1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
ئەلیسیا: <i>ئێستا، دەبینیت،</i>

3
00:00:46,960 --> 00:00:49,554
<i>ئەمە ئەوەیە کە دەتوانین بین
لە جەژنێکدا ئەنجام دەدەیت.</i>

4
00:00:50,560 --> 00:00:53,950
<i>هەموو شتەکانی گەشتکردن بەسەر شاخەکاندا نییە
تۆ پلانت هەیە.</i>

5
00:00:54,240 --> 00:00:56,470
(GASPS) تیکڵز. تیکڵز.

6
00:00:57,720 --> 00:00:59,278
دەتەوێت من بوەستم؟

7
00:00:59,440 --> 00:01:00,589
نەخێر.

8
00:01:00,760 --> 00:01:02,193
بەڵام کاتژمێر ٦:١٥ یە.

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,998
- ٦:١٥؟
- ممم-همم.

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,153
ئای، دەبێت بچم.

11
00:01:12,040 --> 00:01:13,314
ئەمشەو خواردن دروست دەکەم.

12
00:01:34,360 --> 00:01:35,998
ئەلیسیا: <i>تەنانەت بیری لێ مەکەرەوە.</i>

13
00:01:36,200 --> 00:01:37,519
<i>ئەوە دەڕژێت.</i>

14
00:01:47,040 --> 00:01:48,837
- فرێدی! ئوو، واو!
- پاسکیلسوار: سەیری بکە!

15
00:01:49,040 --> 00:01:50,314
بەڵێ گوێ بگرە من لەسەریم.

16
00:01:50,480 --> 00:01:52,198
باشە، کەناری ڕۆژئاوا
هێشتا لە سەرەوە دەبێت.

17
00:01:52,360 --> 00:01:55,432
ئێستا تەلەفۆن بۆ کارمایکل دەکەم
و دەتوانین ئەمە دابخەین.

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,199
تەکسی!

19
00:01:59,720 --> 00:02:01,278
بەڵێ ئێمە نایکەین. نیگەران مەبە.

20
00:02:01,440 --> 00:02:02,760
- پیاو: ئاگاداربە!
- (ژنێک هاوار دەکات)

21
00:02:32,920 --> 00:02:34,069
جۆن: <i>ئێستا سڵاو!</i>

22
00:02:34,240 --> 00:02:36,231
لو: <i>ئاگاداربە جۆن!</i>

23
00:02:39,080 --> 00:02:41,435
کڕیار: <i>ئوم... چەند لەم یەکەدا؟</i>

24
00:02:41,640 --> 00:02:43,232
LOU: 170 کالۆری.

25
00:02:43,400 --> 00:02:45,470
دوێنێ ئەو یەکەیەت هەبوو.

26
00:02:46,360 --> 00:02:47,634
کەواتە ئەی ئەو یەکە؟

27
00:02:47,800 --> 00:02:49,074
220.

28
00:02:49,760 --> 00:02:52,593
بەڵام کەمترە
ئەگەر بە وەستانەوە بیانخۆیت.

29
00:02:52,920 --> 00:02:55,434
- هەردووکیان: ئای!
- بەڵێ. ئایا پێویستە بیانخەینە ناو کیسەیەکەوە؟

30
00:02:55,600 --> 00:02:58,751
- تکایە. وەرە.
- بەڵێ! سوپاس، فرانک.

31
00:03:00,760 --> 00:03:02,671
(گفتوگۆیەکی نادیار)

32
00:03:07,440 --> 00:03:09,954
پێموانییە بتوانم ئەمە تەواو بکەم.

33
00:03:10,120 --> 00:03:11,792
ئایا بۆت بپێچینەوە دافنی؟

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,911
دواتر هەیەتی؟ بەڵێ.

35
00:03:28,040 --> 00:03:29,439
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

36
00:03:33,840 --> 00:03:35,273
(ژەنینی مۆسیقای خەمناک)

37
00:04:05,560 --> 00:04:07,280
بێرنارد: <i>پارەی مانگێک.
ئەوە گەورەیە لەلای ئەو.</i>

38
00:04:07,440 --> 00:04:09,237
<i>بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەو کار دەکات
وەک ترۆجانێک لەو کافێ</i>یەدا

39
00:04:09,400 --> 00:04:10,674
لە ماوەی شەش ساڵی ڕابردوودا.

40
00:04:10,840 --> 00:04:12,671
خەریکە دادەخات خۆشەویستی. هیچ بژاردەیەکی نەبوو.

41
00:04:12,840 --> 00:04:14,273
ئێستا چی بە جەهەنەم دەکات؟

42
00:04:14,480 --> 00:04:16,416
ترێنا ناتوانێت زیاتر بەدەست بهێنێت
کاتژمێرەکان لە گوڵفرۆشەکەدا.

43
00:04:16,440 --> 00:04:18,635
لو کارێکی تر بەدەست دەهێنێت.
ئەو پۆتانسێلێکی زۆری هەیە.

44
00:04:18,800 --> 00:04:22,679
هیچ کارێک نییە جۆسی. پێویستە بزانم.

45
00:04:22,840 --> 00:04:24,637
سەیرکە، من تەنها دەڵێم،

46
00:04:25,520 --> 00:04:27,351
پێویستمان بەو پارەیە بوو.

47
00:04:27,520 --> 00:04:29,272
با تووشی شڵەژان نەبین، ئەها؟

48
00:04:29,440 --> 00:04:31,590
شتێک دەدۆزێتەوە. ئایا تۆ نایکەیت لو؟

49
00:04:33,440 --> 00:04:35,317
پیاو: ئەوە بوو کالۆم! بڕۆ بەردەوام!

50
00:04:36,520 --> 00:04:37,794
پاتریک: <i>لەگەڵم ڕابکە، منداڵەکەم!</i>

51
00:04:39,040 --> 00:04:40,837
- وەرە!
- نا. ئەه-ئۆه.

52
00:04:41,000 --> 00:04:43,116
- تەنها دوو خولی ماوە بۆ ئەوەی بڕوات.
- ئای خوایە!

53
00:04:45,120 --> 00:04:46,678
تەنها پێویستە بگەڕێیتەوە دەرەوە لەوێ.

54
00:04:46,840 --> 00:04:48,876
بیر لەوە بکەرەوە کە دەتەوێت چی بکەیت.

55
00:04:49,040 --> 00:04:50,336
- بریکاری خانووبەرە، ڕەنگە.
- ئوو! بەڵێ.

56
00:04:50,360 --> 00:04:51,873
- یاریدەدەری دوکان. خواردن و خواردنەوە.
- (GROANS)

57
00:04:52,040 --> 00:04:53,598
ئایا دەبێت جارێکی تر باسی ئەم بابەتە بکەینەوە؟

58
00:04:53,760 --> 00:04:55,478
باشە، ناتوانیت تەنها بەدەوریدا خۆت بگۆڕیت.

59
00:04:55,640 --> 00:04:56,720
هەموو باشترین خاوەنکارەکان،

60
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
ئەوان شەڕ دەکەن بۆ گەڕانەوە
لە بنی بەردەوە.

61
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
تەنها سەیرم بکەن، ئەها!

62
00:04:59,720 --> 00:05:01,199
ئۆی! بەڵام من تۆ نیم پات.

63
00:05:01,400 --> 00:05:03,231
من کێکی چای تۆست دەکەم.

64
00:05:03,400 --> 00:05:04,958
سەیرکە ناتوانی خاوی بکەیتەوە؟

65
00:05:05,120 --> 00:05:06,917
من سوتانی هەڵەم لەبەردایە.

66
00:05:07,240 --> 00:05:08,389
(PANTING)

67
00:05:09,120 --> 00:05:10,678
(سەیری بیپ)

68
00:05:11,400 --> 00:05:12,594
من تەنها دەڵێم،

69
00:05:12,760 --> 00:05:15,149
زەردەخەنەیەک دابنێ، و سەری بگەڕێنەرەوە
بۆ سەنتەری کار.

70
00:05:15,320 --> 00:05:17,072
خەمی جەژن مەخۆ.

71
00:05:17,240 --> 00:05:18,639
پارە دەدەم.

72
00:05:19,240 --> 00:05:20,559
- (سەعاتی بیپ)
- (BLOWS KISS)

73
00:05:25,000 --> 00:05:26,035
کەواتە لە دوو هەفتەی ڕابردوودا،

74
00:05:26,200 --> 00:05:27,997
ئێمە مریشکەکەمان تاقیکردۆتەوە
کارگەی پرۆسێسکردن...

75
00:05:28,160 --> 00:05:29,816
هێشتا کابوسەکانم دەبینم
سەبارەت بەو گیبلێتانە.

76
00:05:29,840 --> 00:05:31,216
- جوانکاریمان تاقیکردۆتەوە.
- دەردەکەوێت

77
00:05:31,240 --> 00:05:32,309
مۆمی گەرم هاوڕێم نییە.

78
00:05:32,480 --> 00:05:34,550
بژاردەکانم تەواو دەبن
بۆ تۆ لێرە، لویزا.

79
00:05:34,720 --> 00:05:36,790
سید تکایە! هەر شتێک دەبەم.

80
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
سید: ئای!

81
00:05:40,200 --> 00:05:41,713
ئەمە شتێکی نوێیە لە...

82
00:05:41,880 --> 00:05:43,916
دوور نییە لە ماڵەکەتەوە.

83
00:05:44,080 --> 00:05:47,436
بەڵام لەوانەیە پێویستت بە شتێک بێت
دەربارەی دولابەکەت بۆ ئەم یەکە.

84
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
هم؟

85
00:05:48,760 --> 00:05:51,433
چاودێری و هاوڕێیەتی بۆ پیاوێکی کەمئەندام.

86
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
(STAMERS) چ جۆرە چاودێرییەک؟

87
00:05:52,920 --> 00:05:55,115
پێویستی بە کەسێکە بۆ لێخوڕین و خۆراکدان و یارمەتیدان.

88
00:05:55,280 --> 00:05:57,748
گرێبەستی شەش مانگە و ماوەیەکی دیاریکراو.

89
00:05:58,040 --> 00:06:00,429
ئۆی! وە پارەیەکی باشە.

90
00:06:00,600 --> 00:06:02,238
لە ڕاستیدا پارەیەکی نایاب و ناوازەیە.

91
00:06:02,400 --> 00:06:05,073
ئەوە پێنجەمین جارە
هەوڵیان داوە دامەزراندنی یاریزانان.

92
00:06:05,240 --> 00:06:06,878
بێ ئومێد بوون.

93
00:06:07,040 --> 00:06:10,112
هیچ شتێک لەسەر لێرە نییە
سەبارەت بە پێویستی بە لێهاتوویی.

94
00:06:10,280 --> 00:06:11,349
بۆ تۆ تەواو و بێ کەموکوڕییە.

95
00:06:11,520 --> 00:06:12,714
بەڵێ؟

96
00:06:13,360 --> 00:06:15,078
دەزانم ئەوە نییە کە تۆ حەزت لە جل و بەرگە.

97
00:06:15,240 --> 00:06:17,276
ئایا هەر کەسێک حەزی لە جل و بەرگەکەی چۆنە؟

98
00:06:17,480 --> 00:06:19,118
- زۆر بە باشی خزمەتی کردم.
- ئۆی!

99
00:06:19,280 --> 00:06:21,236
لە ساڵی ١٩٨٣!

100
00:06:21,440 --> 00:06:23,112
ستایلەکان دەگۆڕدرێن، خۆشەویستی،

101
00:06:23,320 --> 00:06:26,357
- بەڵام زیرەک هەر بە زیرەک دەمێنێتەوە.
- ئەهـ-هـ.

102
00:06:38,280 --> 00:06:40,157
- سوپاس.
- شۆفێر: ماڵئاوا خۆشەویستی.

103
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
(هەناسەبڕکێ)

104
00:06:49,600 --> 00:06:51,397
- (DOR BUZZING)
- ئای!

105
00:07:03,760 --> 00:07:05,478
- دەبێت تۆ لویزا کلارک بیت.
- بەڵێ.

106
00:07:05,640 --> 00:07:07,995
من کامیلا تراینۆرم. دۆ وەرە ژوورەوە.

107
00:07:22,840 --> 00:07:24,353
تکایە، دانیشە.

108
00:07:24,520 --> 00:07:25,635
ئای باشە.

109
00:07:26,640 --> 00:07:29,473
ئایا هیچ ئەزموونێکی چاودێریکردنت هەیە؟

110
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
ئم، من هەرگیز ئەوەم نەکردووە،
بەڵام دڵنیام دەمتوانی فێر بم.

111
00:07:31,800 --> 00:07:33,560
ئایا هیچ ئەزموونێکتان هەیە
لەگەڵ نەخۆشی چوار شەفەسی؟

112
00:07:33,720 --> 00:07:35,358
ئێر، نەخێر.

113
00:07:36,160 --> 00:07:38,276
ئێمە باسی تەواو دەکەین
لەدەستدانی قاچەکان،

114
00:07:38,440 --> 00:07:40,510
و بەکارهێنانی زۆر سنووردارە
لە قۆڵ و دەستەکان.

115
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
ئایا ئەوە بێزارت دەکات؟

116
00:07:41,840 --> 00:07:44,035
نەک ئەوەندەی کە دەیکرد
بێزاری بکەن. بەڕوونی.

117
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
ببوورە.

118
00:07:45,400 --> 00:07:46,719
ببوورە. نەخێر، من نەمکرد... نا، ئەه...

119
00:07:46,880 --> 00:07:48,029
- (RIPS)
- نەخێر، من...

120
00:07:50,560 --> 00:07:52,596
- باشی؟
- ئم، من...

121
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
من تەنها کەمێک گەرمم.

122
00:07:54,000 --> 00:07:56,036
ئایا خراپە ئەگەر چاکەتەکەم داکەنم؟

123
00:07:59,240 --> 00:08:01,549
<i>خاوەنکارەکەی پێشووت، لێرەدا، دەڵێت</i>

124
00:08:01,720 --> 00:08:05,235
تۆ کەسێکی گەرم و گوڕ و قسەخۆشیت
و بوونی ژیان بەرزکەرەوە

125
00:08:05,400 --> 00:08:06,674
بە پۆتانسێلێکی زۆرەوە.

126
00:08:06,880 --> 00:08:08,359
(پێدەکەنێت) بەڵێ، پارەم پێدا.

127
00:08:10,440 --> 00:08:12,556
کەواتە، تۆ بەڕاستی چی دەکەیت
دەتەوێت لەگەڵ ژیانتدا بیکەیت؟

128
00:08:12,760 --> 00:08:14,034
ببوورە؟

129
00:08:14,200 --> 00:08:16,794
ئایا ئاواتت هەیە بۆ پیشەیەک،

130
00:08:16,960 --> 00:08:19,633
یان خەونێکی پیشەیی
کە ئارەزووی ئەوە دەکەیت بەدوایدا بگەڕێیت؟

131
00:08:19,800 --> 00:08:20,915
- ئم، باشە...
- شاجوان کلارک، ٢٠١٩.

132
00:08:21,080 --> 00:08:24,914
بۆچی تۆ دامەزرێنم
لەبری ئەوەی بڵێین کاندیدی پێشوو؟

133
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
ئم...

134
00:08:28,040 --> 00:08:31,077
بەڕاستی، ناتوانیت بیر لە یەک هۆکار بکەیتەوە
بۆچی پێویستە تۆ دامەزرێنم؟

135
00:08:31,280 --> 00:08:33,635
باشە، نەخێر. بەڵێ، خاتوو تراینۆر.
(بە چەقۆکێشان) من...

136
00:08:33,800 --> 00:08:35,597
من فێرخوازێکی خێرام.

137
00:08:35,760 --> 00:08:36,795
وە هەرگیز نەخۆش نیم.

138
00:08:36,960 --> 00:08:39,428
وە من تەنها لەسەر دەژیم
دیوەکەی تری قەڵاکە.

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,909
وە من بەهێزترم لەوەی کە سەیر دەکەم.
وە من تەنها...

140
00:08:42,120 --> 00:08:43,758
کوپێکی چای خراپ دروست دەکەم.

141
00:08:43,960 --> 00:08:45,696
دەزانی بەڕاستی نییە
زۆر شت کە چارەسەر ناکرێت

142
00:08:45,720 --> 00:08:47,551
بە کوپێکی چای شایستە.

143
00:08:47,720 --> 00:08:51,235
نەک ئەوەی بڵێم هی هاوسەرەکەت
ئیفلیجی... (STAMMERS) چوار شلە

144
00:08:51,400 --> 00:08:52,760
- دەتوانرێت بە...
- هاوسەرەکەم؟

145
00:08:53,840 --> 00:08:55,159
ئەوە کوڕی منە.

146
00:08:55,680 --> 00:08:56,954
کوڕەکەت.

147
00:08:58,960 --> 00:09:01,793
ویل لە...
دوو ساڵ لەمەوبەر ڕووداوێکی هاتوچۆ ڕوویدا.

148
00:09:01,960 --> 00:09:03,109
ئای ببورە.

149
00:09:03,280 --> 00:09:06,477
کاتێک دەمارگیرم تەنها قسەی گەمژانە دەڵێم.

150
00:09:06,640 --> 00:09:08,517
- (دەرگا دەکرێتەوە)
- ستیفن: <i>من تەنها خەریکی دەرچوونم.</i>

151
00:09:08,680 --> 00:09:10,716
ئای چاوپێکەوتنێکی تر.

152
00:09:11,600 --> 00:09:12,800
ئەم ئێوارەیە دەگەڕێیتەوە؟

153
00:09:12,960 --> 00:09:15,428
هەموو هەوڵێک دەدەم. بۆچی؟
بۆ شتێک پێویستت بە منە؟

154
00:09:15,600 --> 00:09:16,919
نەخێر ئازیزم. باش.

155
00:09:17,560 --> 00:09:19,278
سڵاو. من ستیڤنم. باوکی ویل.

156
00:09:19,520 --> 00:09:21,112
- (SKIRT RIPS)
- (STAMERS)

157
00:09:21,560 --> 00:09:23,471
لویزا کلارک.

158
00:09:23,640 --> 00:09:25,119
خۆشحاڵم بە ناسینت.

159
00:09:25,280 --> 00:09:27,032
خۆشەویستە بۆ ناسینت.

160
00:09:27,480 --> 00:09:28,993
- دواتر دەتبینمەوە ئازیزم.
- ممم-همم.

161
00:09:38,120 --> 00:09:39,678
- بۆیە.
- (دەرگا دادەخرێت)

162
00:09:40,200 --> 00:09:41,474
هەممم.

163
00:09:42,920 --> 00:09:44,239
حەزت لە کارەکە دەبێت؟

164
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
بەڵێ!

165
00:09:47,000 --> 00:09:48,149
دەتوانی دەستبەجێ دەست پێ بکەیت؟

166
00:09:48,320 --> 00:09:49,469
بەڵێ!

167
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
باش.

168
00:09:50,800 --> 00:09:53,030
پاشان با بچین و ویل ببینین.

169
00:09:53,200 --> 00:09:55,475
ڕاستە، بەڵێ. باشە. ئم، دڵنیابە.

170
00:09:55,640 --> 00:09:58,074
کاتژمێرەکان کاتژمێر ٨:٠٠ بۆ ٥:٠٠، ٢٠١٩.
دووشەممە تا شەممە.

171
00:09:58,280 --> 00:09:59,315
ئەگەر بە هەر هۆکارێک بێت،

172
00:09:59,480 --> 00:10:01,357
تۆ درەنگ ڕادەکەیت
یان پێویستە زوو بڕۆن،

173
00:10:01,520 --> 00:10:03,317
- تکایە پەیوەندی بکەن و ئاگادارم بکەنەوە.
- باشە.

174
00:10:03,480 --> 00:10:05,198
دەبێت جەخت لەسەر ئەوە بکەمەوە

175
00:10:05,360 --> 00:10:08,955
کە نابێت ویل بە تەنیا جێبهێڵرێت
بۆ ماوەی زیاتر لە ١٥ خولەک.

176
00:10:10,000 --> 00:10:11,194
و، ئەه...

177
00:10:11,920 --> 00:10:14,309
لەوانەیە بتەوێت شتێک لەبەر بکەیت
کەمێک کەمتر ئاشکراکەر.

178
00:10:14,960 --> 00:10:16,712
ئای بەڵێ بێگومان.

179
00:10:19,880 --> 00:10:20,915
ئەمە هاوپێچەکەیە.

180
00:10:21,080 --> 00:10:23,992
پێشتر ئەستێرەخانەکان بوو
ئێمە بۆ ویل وەریگرتین.

181
00:10:26,040 --> 00:10:30,192
ئم، کۆمەڵێک کلیلی ئۆتۆمبێلت پێ دەدەم،
و بتخاتە سەر بیمە.

182
00:10:30,880 --> 00:10:33,440
ناتان نیشانت دەدات کە چۆن ڕێمپەکە بەکاربهێنیت.

183
00:10:34,040 --> 00:10:35,917
لێرەدا حەمامێک هەیە.

184
00:10:38,360 --> 00:10:42,672
<i>چای و قاوە لەم دۆڵابەی لێرەدایە.</i>

185
00:10:43,360 --> 00:10:44,759
بەخێربێن بۆ یارمەتیدانی خۆت.

186
00:10:45,640 --> 00:10:47,596
وە هەمیشە خواردن لەناو سەلاجەدا هەیە.

187
00:10:48,600 --> 00:10:52,388
تۆ و ویل دەتوانن وەرزش بکەن
ئاستی کارلێککردنتان خۆتان.

188
00:10:52,560 --> 00:10:54,039
ئم، دیارە...

189
00:10:54,200 --> 00:10:56,509
باشە، هیوادارم کە بتوانیت سواری ببیت.

190
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
خۆش بوو ئەگەر بتوانێت
وەک هاوڕێیەک بیرت لێبکەرەوە

191
00:10:58,880 --> 00:11:00,711
نەک کەسێکی پیشەیی مووچەخۆر.

192
00:11:00,880 --> 00:11:02,632
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

193
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
نەخێر.

194
00:11:03,960 --> 00:11:05,256
پاشان با ویلتان پێ بناسێنین.

195
00:11:05,280 --> 00:11:06,400
تا ئێستا دەبێ جل و بەرگی لەبەر بکات.

196
00:11:06,880 --> 00:11:08,359
(ژەنینی مۆسیقای FAINT ROCK)

197
00:11:10,240 --> 00:11:12,754
ڕۆژی خۆش و ڕۆژی خراپی هەیە.

198
00:11:12,920 --> 00:11:15,593
خاتوو تراینۆر، من بێ هیوات ناکەم.

199
00:11:16,720 --> 00:11:17,755
باش.

200
00:11:18,280 --> 00:11:20,475
- (لێدان)
- کەسێکم هەیە چاوم پێت بکەوێت.

201
00:11:20,640 --> 00:11:22,676
ناتان: <i>بەڵێ، ئەو بەڕێزە، خاتوو تی.</i>

202
00:11:23,760 --> 00:11:26,354
ویل، ئەمە لویزا کلارکە.

203
00:11:27,440 --> 00:11:28,759
(مۆسیقا دەوستێت)

204
00:11:31,360 --> 00:11:32,429
من لوم!

205
00:11:34,640 --> 00:11:36,039
(GRUNTING)

206
00:11:36,880 --> 00:11:38,336
- کامیلا: <i>ویڵ.</i>
- (بەردەوامە بە خرۆشان)

207
00:11:38,360 --> 00:11:39,429
ویلیام.

208
00:11:43,800 --> 00:11:45,119
ویلیام، تکایە.

209
00:11:47,320 --> 00:11:49,993
سڵاو، لویزا کلارک. من ویل تراینۆرم.

210
00:11:51,800 --> 00:11:53,711
وا دیارە کێشەیەکت هەیە
لەگەڵ تەنوورەکەت.

211
00:11:56,800 --> 00:11:58,677
تۆ پیاوێکی خراپیت کاک ت.

212
00:11:58,840 --> 00:12:00,273
گ'دەی. من ناتانم.

213
00:12:03,120 --> 00:12:04,155
کامیلا: <i>ڕاستە.</i>

214
00:12:04,320 --> 00:12:05,560
باشە جێت دەهێڵم بۆ ئەوەی سواری ببیت.

215
00:12:05,600 --> 00:12:09,275
شاجوان کلارک، ناتان قسەت لەگەڵ دەکات
لە ڕێگەی ڕۆتین و ئامێرەکانی ویلەوە.

216
00:12:09,440 --> 00:12:11,476
پێویست ناکات لە بەرامبەرمدا قسە بکەیت دایە.

217
00:12:11,640 --> 00:12:13,471
مێشکم ئیفلیج نەبووە.

218
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
هێشتا.

219
00:12:22,520 --> 00:12:23,999
(دەرگا دادەخرێت)

220
00:12:31,120 --> 00:12:32,155
من لوم!

221
00:12:33,640 --> 00:12:35,870
بەڵێ. پێشتر ئەوەت وتووە.

222
00:12:38,880 --> 00:12:40,757
کوپێک چا بۆ هەموومان دروست بکەم؟

223
00:12:41,120 --> 00:12:42,678
کلیل! کوا کلیلەکەم؟

224
00:12:42,840 --> 00:12:44,831
دایە گاز غازی سەوزەکەم کەم کردەوە؟

225
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
ئەوە کشۆی چەقۆیە، بێرنارد.

226
00:12:46,480 --> 00:12:47,656
وە لە هەموو شوێنێک نەوتت دەست دەکەوێت.

227
00:12:47,680 --> 00:12:48,816
جارێکی تر هەموو شتێک تەڕ دەبێتەوە.

228
00:12:48,840 --> 00:12:51,400
بەڵێ، باشە، شتەکان لە...
شوێنی سەیر لەم ماڵەدا.

229
00:12:51,560 --> 00:12:53,869
- خاڵە لو! خاڵە لو!
- ئۆی!

230
00:12:55,840 --> 00:12:58,195
- بەدەستت هێنا، نەخێر؟
- ئەه...

231
00:12:58,760 --> 00:12:59,829
بەڵێ!

232
00:13:00,480 --> 00:13:01,993
(هەموویان بە قسەی ناشرین)

233
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
یای!

234
00:13:05,040 --> 00:13:07,190
لویزا کلارک، کە لە کۆمپانیای تراینەر کاردەکات.

235
00:13:07,360 --> 00:13:08,839
سەرسوڕمانەکان هەرگیز ناوەستن.

236
00:13:09,000 --> 00:13:10,040
- لو: ئەه، بەڵێ.
- (پێدەکەنێت)

237
00:13:13,040 --> 00:13:14,758
(ژەنینی مۆسیقا)

238
00:13:16,960 --> 00:13:18,029
ناتان: <i>باشە.</i>

239
00:13:19,880 --> 00:13:23,429
ئەمە زۆر شتت پێدەڵێت
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت.

240
00:13:23,600 --> 00:13:25,556
ئێستا، زۆربەی بەرزکردنەوەی قورسەکان دەکەم،

241
00:13:25,720 --> 00:13:29,508
بەڵام لێرەدا خشتەی کاتی هەیە
بۆ ئەوەی بزانیت چی هەیە، کەی.

242
00:13:31,280 --> 00:13:32,713
دەبێت مامەڵە لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان بکەم؟

243
00:13:32,880 --> 00:13:36,395
دەرمانی پەستانی خوێن بۆ بەرزکردنەوەی
بەیانی کە هەڵدەستێت.

244
00:13:36,560 --> 00:13:37,913
حەبی دژە کرژبوون.

245
00:13:38,080 --> 00:13:40,514
ڕۆژانە چوار جار
بۆ کۆنترۆڵکردنی کرژبوونی ماسولکەکان.

246
00:13:40,680 --> 00:13:42,557
حەب بۆ ئازاری دەمارەکان.

247
00:13:42,720 --> 00:13:45,757
ئم، ئێستا، دەتوانیت بیدەیت
ئازارشکێن، ئەگەر پرسیاری لێکرد.

248
00:13:45,920 --> 00:13:48,559
تەنها هەوڵبدە بەرەنگاری بەخشین ببیتەوە
حەبی خەوتن، ئەگەر بتوانرێت.

249
00:13:48,760 --> 00:13:52,196
ئەوان مەیلیان هەیە بۆ ئەوەی ئەو دروست بکەن
کەمێک، ئم، دەزانی، تووڕە.

250
00:13:53,760 --> 00:13:55,193
نەخێر، ئەه... زیاتر توڕەیی.

251
00:13:57,600 --> 00:13:58,715
زۆر شتە کە دەبێت لەبیرت بێت.

252
00:13:58,880 --> 00:14:00,279
باشە هەمووی نووسراوە.

253
00:14:00,480 --> 00:14:01,754
دەزانی ئەو دەزانێت چی چییە.

254
00:14:01,920 --> 00:14:03,433
هەرچەندە، لەوانەیە ئینکاری ئەوە بکات.

255
00:14:03,600 --> 00:14:04,749
وە ژمارەکەمت دەستکەوت.

256
00:14:04,920 --> 00:14:07,280
زۆربەی نەخۆشەکانی ترم لە نزیکەوەن،
بۆیە هەرگیز دوور نیم.

257
00:14:07,400 --> 00:14:09,550
چی ئەگەر پێویستی بە... ئەه...

258
00:14:09,720 --> 00:14:10,755
نەخێر، خەمت نەبێت.

259
00:14:10,920 --> 00:14:12,797
تۆ لێرە نیت بۆ...
هەریەکێک لە شتە فیزیکییەکان.

260
00:14:14,920 --> 00:14:16,399
من بۆ چی لێرەم؟

261
00:14:17,400 --> 00:14:18,799
بۆ ئەوەی دڵخۆشی بکەم، من پێشبینی دەکەم.

262
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
سڵاو.

263
00:14:35,600 --> 00:14:36,999
سڵاو.

264
00:14:37,600 --> 00:14:39,256
لو: بۆیە پێم وابوو دەتوانین
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ بچنە دەرەوە.

265
00:14:39,280 --> 00:14:40,560
ویل: لە کوێدا لە مێشکتدایە؟

266
00:14:40,680 --> 00:14:43,520
باشە پێیان وتم کە ئۆتۆمبێلت هەیە
کە بۆ بەکارهێنانی ویلچەر گونجاو بوو.

267
00:14:43,640 --> 00:14:46,074
وە تۆ بیرت لەوە کردەوە کە درایفێک بێت
بۆ من باش دەبێت.

268
00:14:46,280 --> 00:14:48,748
هەناسەیەکی هەوای پاک.

269
00:14:48,920 --> 00:14:50,114
بەزۆری چی دەکەیت؟

270
00:14:50,320 --> 00:14:51,600
من هیچ ناکەم شاجوان کلارک.

271
00:14:51,640 --> 00:14:54,791
من دادەنیشم. من تەنها خەریکە بوونم هەیە.

272
00:14:54,960 --> 00:14:57,155
باشە. باشە دەتوانم کۆمپیوتەرەکەت بۆ بهێنم.

273
00:14:57,320 --> 00:14:59,993
ئایا کوادێکی باشت دۆزیەوە
گروپی پشتگیری دەتوانم بەشداری بکەم؟

274
00:15:00,160 --> 00:15:01,639
کوادس "R" ئێمە؟

275
00:15:01,800 --> 00:15:03,631
یانەی تایەی قەڵەوی؟

276
00:15:04,840 --> 00:15:07,832
یان ڕەنگە بتوانین
کەمێک یەکتر بناسن.

277
00:15:08,000 --> 00:15:12,073
دەزانی، چونکە ئەو کاتە دەتوانیت پێم بڵێیت
ئەوەی تۆ دەیکەیت حەزت لێیە بیکەیت.

278
00:15:13,200 --> 00:15:14,679
ئایار... (قوڕگی پاک دەکاتەوە)

279
00:15:14,840 --> 00:15:16,034
ڕەنگە.

280
00:15:23,840 --> 00:15:26,035
لێرەدا ئەوەی من لەبارەی تۆوە دەیزانم، شاجوان کلارک.

281
00:15:26,200 --> 00:15:27,679
دایکم دەڵێت تۆ قسەخۆشیت.

282
00:15:27,840 --> 00:15:28,875
(پێکەنین) بەڵێ.

283
00:15:29,040 --> 00:15:30,155
ئایا دەتوانین گرێبەستێک بکەین؟

284
00:15:30,360 --> 00:15:34,717
کە بەهۆیەوە تۆ زۆر بێ قسە لە دەوروبەرمدایت؟

285
00:15:41,880 --> 00:15:43,029
باشە.

286
00:15:45,560 --> 00:15:49,109
بەڵێ باشە من تەنها لە چێشتخانە دەبم
ئەگەر، دەزانی، پێویستت بە هەر شتێک بێت.

287
00:15:49,840 --> 00:15:51,034
جوان.

288
00:16:06,680 --> 00:16:07,874
(بە قووڵی ئاهێک دەدات)

289
00:16:23,840 --> 00:16:25,990
ناتان: <i>کەواتە، چۆن بوو؟</i>

290
00:16:26,520 --> 00:16:29,671
هێشتا کاریگەری ستیڤن هۆکینگەکەی کردووە
یان تەنها بە <i>پێی چەپم؟</i> گیر بووم

291
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
ئاه، ئەو باشە!

292
00:16:31,240 --> 00:16:33,435
باشە. باشە ئێستا دەتوانیت نانی نیوەڕۆ بخۆیت.

293
00:16:33,600 --> 00:16:37,036
من و کاک تی چەند شتێکمان هەیە
بۆ ئەوەی لەم کاتەی ڕۆژدا ئاگاداری بیت.

294
00:16:43,720 --> 00:16:44,948
(زەنگی مۆبایل)

295
00:17:01,520 --> 00:17:02,919
(زەنگی زەنگ)

296
00:17:03,160 --> 00:17:04,388
(گەسپینگ)

297
00:17:04,600 --> 00:17:06,318
(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)

298
00:17:07,600 --> 00:17:09,113
بەیانی باش!

299
00:17:13,960 --> 00:17:15,313
سڵاو!

300
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
ڕۆژێکی گەورە نییە.

301
00:17:20,640 --> 00:17:21,959
حەزت لە کوپێک چایە؟

302
00:17:23,800 --> 00:17:24,994
(زەنگی زەنگ)

303
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
(GASPS)

304
00:17:33,040 --> 00:17:34,234
- ببورن.
- (WHIRRING)

305
00:17:39,680 --> 00:17:40,749
ویل: <i>ڤال دی ئیزەر.</i>

306
00:17:41,960 --> 00:17:43,473
بەفرێکی باش ئەو ساڵە.

307
00:17:43,640 --> 00:17:44,914
ببوورە. من بووم... من بووم...

308
00:17:45,120 --> 00:17:47,680
تۆ تەنها سەیری وێنەکانی منت دەکرد،

309
00:17:47,840 --> 00:17:50,195
بیرکردنەوە لەوەی کە دەبێت چەندە ترسناک بێت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە ژیاوە

310
00:17:50,360 --> 00:17:51,679
و بەم شێوەیە کۆتایی هات.

311
00:17:52,160 --> 00:17:54,720
باقیەکەی تر لەناو کشۆکەدایە
ئەگەر دەتەوێت زیاتر بەدەوریدا بگەڕێیت.

312
00:17:58,000 --> 00:17:59,672
- (زەنگی زەنگی زەنگ)
- (LOU GROANS)

313
00:18:15,360 --> 00:18:16,839
بەیانیتان باش.

314
00:18:17,440 --> 00:18:19,954
لو: هەر جارێک قسە دەکەم،
وەک گەمژە سەیرم دەکات.

315
00:18:20,160 --> 00:18:22,151
ترینا: ئەگەر دادپەروەرانە قسە بکەم، تۆ زۆر گەمژەیت.

316
00:18:22,320 --> 00:18:24,880
- بەڵێ، بەڵام هێشتا ئەوە نازانێت.
- (CHUCKLES)

317
00:18:25,680 --> 00:18:27,352
ڕەنگە لەگەڵ هەموو کەسێک بەو شێوەیە بێت

318
00:18:27,520 --> 00:18:29,376
تا بزانێت کە ئایا...
ئەوان بەدەوری خۆیاندا دەچەسپێن.

319
00:18:29,400 --> 00:18:30,680
مەبەستم ئەوەیە تەنها ١٠ ڕۆژە.

320
00:18:30,880 --> 00:18:32,029
هەست دەکەیت وەک تەمەنێک وایە.

321
00:18:32,200 --> 00:18:33,553
باشە، تۆ ناتوانی وازبهێنیت، لو.

322
00:18:33,720 --> 00:18:35,870
بەڵێ؟ سەیری من بکەن.

323
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
ئم...

324
00:18:42,240 --> 00:18:45,073
سەیرکە، من بیر لە...
گەڕانەوە بۆ کۆلێژ.

325
00:18:45,240 --> 00:18:47,896
کەسێک وازی لە خوێندنی بازرگانی هێناوە
و دەتوانن بمبەنەوە.

326
00:18:47,920 --> 00:18:49,353
چی؟ ئەی تۆماس ئەی؟

327
00:18:49,560 --> 00:18:52,757
لە ناو کەمپەکەدا نەمامگەیەک هەیە.
لە کۆتایی هەفتەدا دەگەڕاینەوە.

328
00:18:53,720 --> 00:18:55,136
- (ئاهێک)
- <i>من پاتریکم نییە، لو.</i>

329
00:18:55,160 --> 00:18:57,674
پێموانییە هەرگیز بتوانم
پاتریکێکتان هەبێت.

330
00:18:57,840 --> 00:18:59,034
<i>پێویستم بەم شتە.</i>

331
00:18:59,240 --> 00:19:00,434
ئای، من بەدەستی دەهێنم.

332
00:19:00,600 --> 00:19:02,875
تەنها پێویستت بە منە لێرە بمێنمەوە
لە کارە نەگبەتەکەمدا،

333
00:19:03,040 --> 00:19:04,268
بۆ ئەوەی بتوانم یارمەتی دایکم و باوکم بدەم.

334
00:19:04,440 --> 00:19:06,556
- من پشکی دادپەروەرانەی خۆمم کردووە.
- بەڵێ؟

335
00:19:07,640 --> 00:19:10,632
(ئاهێک دەدات) ناتوانم لێرە بمێنمەوە.

336
00:19:10,800 --> 00:19:12,870
<i>دەزانی من ناتوانم.</i>

337
00:19:13,040 --> 00:19:15,873
تکایە، بۆ من و تۆم.

338
00:19:32,680 --> 00:19:36,719
لویزا، هەندێک سەردانکەر لە ڕێگادان.

339
00:19:37,560 --> 00:19:40,074
هاوڕێیانی ویل. چاوەڕوان نەکراوە.

340
00:19:40,600 --> 00:19:41,635
لەوانەیە پێویستت بە...

341
00:19:41,800 --> 00:19:43,518
ئای من هەندێک چا یان قاوە دروست دەکەم.

342
00:19:43,680 --> 00:19:45,477
(STAMERS) وە خۆم کەم دەکەمەوە.

343
00:19:45,920 --> 00:19:47,751
بەڵێ، ئەوە باش دەبێت.

344
00:19:48,360 --> 00:19:49,918
پێم وایە من...

345
00:19:52,320 --> 00:19:54,231
پێم وایە جێیان دەهێڵم بۆ ئەوە.

346
00:20:01,760 --> 00:20:03,280
ڕوپەرت: کەواتە فیزیۆ و شتەکان چۆنە؟

347
00:20:03,440 --> 00:20:05,670
<i>هەموو دێنە سەر؟ هیچ پێشکەوتنێک هەیە؟</i>

348
00:20:05,840 --> 00:20:07,159
نەخێر.

349
00:20:08,000 --> 00:20:09,069
باشە تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

350
00:20:09,240 --> 00:20:10,639
- بەڵێ. (CHUCKLES)
- بۆیە...

351
00:20:13,160 --> 00:20:14,309
کەواتە.

352
00:20:14,520 --> 00:20:16,431
ئەم چێژە قەرزاری چیم؟

353
00:20:17,800 --> 00:20:19,616
ببورە ئەوەندە ماوە.
زۆر سەرقاڵ بووم.

354
00:20:19,640 --> 00:20:21,696
بەڕاستی زۆر کاریان لەسەر کردووم.
مەبەستم ئەوەیە کۆتایی هەفتە.

355
00:20:21,720 --> 00:20:23,517
بەڵێ، شتەکان لە ئۆفیسەکەدا مانیکین، هەروەها.

356
00:20:23,680 --> 00:20:24,874
چاپی نوێ لە نیویۆرکەوە.

357
00:20:25,040 --> 00:20:26,296
بەینز! هەرگیز بەهیچ شێوەیەک تووشی بوویت؟

358
00:20:26,320 --> 00:20:27,435
نەخێر.

359
00:20:27,600 --> 00:20:29,795
ترسناکە. ئەهریمەنێکی کۆی گشتی!

360
00:20:29,960 --> 00:20:32,394
زۆربەی ڕۆژەکان هەست دەکەم دەتوانم
بەزەحمەت کورسیەکەم بەجێبهێڵم.

361
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
(SHIVERS)

362
00:20:47,400 --> 00:20:49,197
ئەلیسیا: <i>تکایە شتێک بڵێ.</i>

363
00:20:52,200 --> 00:20:54,270
پیرۆزە.

364
00:20:54,480 --> 00:20:56,152
هیچ کام لە ئێمە مەبەستمان ئەوە نەبوو کە ئەمە ڕووبدات.

365
00:20:56,320 --> 00:20:58,356
ئێمە بۆ چەندین سەدە تەنها هاوڕێ بووین.

366
00:20:58,520 --> 00:20:59,635
وە ئەگەر ڕاستی بڵێین،

367
00:20:59,800 --> 00:21:02,040
ڕوپەرت نایابترین بوو
پشتگیری دوای ڕووداوەکەت.

368
00:21:02,160 --> 00:21:03,309
گەورەی ئەو.

369
00:21:03,480 --> 00:21:04,708
ئای ویل، تکایە. من...

370
00:21:06,600 --> 00:21:08,636
ڕەنگە پێویست بێت بچین.

371
00:21:13,640 --> 00:21:16,029
ببورە ویل. بەڕاستی من هەم.

372
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
هەردووکمان واین.

373
00:21:17,360 --> 00:21:20,591
وە من... بەڕاستی هیوامان هەیە
شتەکان بۆ تۆ باشتر دەبن.

374
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
(ئاهێک)

375
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
دەست خۆش.

376
00:21:43,640 --> 00:21:45,278
دەزانی چەند مانگێک هەوڵمدا.

377
00:21:45,440 --> 00:21:47,160
تەنها پاڵم پێواوە.
منی لێرە نەدەویست.

378
00:21:47,840 --> 00:21:51,719
تەنها دەتوانیت یارمەتی کەسێک بدەیت
کە لە ڕاستیدا دەیەوێت یارمەتی بدرێت.

379
00:22:08,320 --> 00:22:10,959
منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتەوێت من...

380
00:22:11,280 --> 00:22:12,713
(WILL CRASHING)

381
00:22:20,440 --> 00:22:23,056
ڕاستە، باشە، باشترە نەجوڵێیت
تا ئەو کاتەی ئەوەم پاک کردۆتەوە چونکە

382
00:22:23,080 --> 00:22:26,038
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی دەکەم
ئەگەر تایەی ئۆتۆمبێلەکەت پۆپ بکەیت.

383
00:22:32,720 --> 00:22:34,472
ترسناک بوو!

384
00:22:34,640 --> 00:22:38,349
خۆشەویستەکەیەتی و باشترین هاوڕێیەتی.

385
00:22:38,520 --> 00:22:40,078
ناتوانی ئەو لۆمەی بکەیت.

386
00:22:40,240 --> 00:22:41,776
ئایا بەڕاستی ئەوە دەڵێیت
تۆ لەگەڵمدا دەچەسپی

387
00:22:41,800 --> 00:22:43,176
ئەگەر لە ملەوە بۆ خوارەوە ئیفلیج بوومایە؟

388
00:22:43,200 --> 00:22:45,111
بێگومان منیش دەمکرد.

389
00:22:45,280 --> 00:22:48,397
باشە من کەسێکم نەدەویست
مانەوە لەگەڵم لەبەر بەزەیی.

390
00:22:48,560 --> 00:22:50,994
مەبەستم ئەوەیە نامۆکان کەرەکەت بسڕنەوە. عیسا!

391
00:22:51,160 --> 00:22:52,880
وە بیر لە هەموو شتەکان بکەرەوە
تۆ نەتتوانی بیکەیت.

392
00:22:53,040 --> 00:22:55,793
چیتر ڕاکردن، نە پاسکیلسواری.

393
00:22:55,960 --> 00:22:56,995
چیتر سێکس نەمێنێت.

394
00:22:57,160 --> 00:22:58,776
(بە پێکەنینەوە) بێگومان دەتوانیت سێکس بکەیت.

395
00:22:58,800 --> 00:23:00,756
تەنها کچەکە دەیکرد
دەبێت لە سەرەوە بێت.

396
00:23:00,920 --> 00:23:03,150
- ئای باشە، ئەوا ئێمە مەحکوم دەبووین.
- ممم.

397
00:23:03,960 --> 00:23:05,632
- هێی گوێ بگرە.
- بەڵێ.

398
00:23:05,800 --> 00:23:07,711
- سەبارەت بە جەژن.
- بەڵێ.

399
00:23:07,880 --> 00:23:10,474
- چۆن فەنتازیا دەکەیت...
- (MIMICS DRUMROLL)

400
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
نەرویج؟

401
00:23:11,920 --> 00:23:13,273
نەرویج.

402
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
وای.

403
00:23:15,360 --> 00:23:17,999
بەڵێ! باشە. ووو!

404
00:23:18,280 --> 00:23:19,633
- مەزن!
- بەڵێ.

405
00:23:19,840 --> 00:23:21,068
(هەردووکیان پێدەکەنن)

406
00:23:21,440 --> 00:23:22,475
کوڕان من لە...

407
00:23:22,640 --> 00:23:24,870
- چی؟
- بەڵێ! یەکێکی خۆشە!

408
00:23:25,040 --> 00:23:27,349
ئم، نەخێر، چاوەڕوان بە.
(بە چەقۆ) ئێمەین، تۆ لە چیدایت؟

409
00:23:28,000 --> 00:23:29,831
یاریی سێ یاریزانی ڤایکینگ.

410
00:23:30,000 --> 00:23:32,673
شەست میل بە پاسکیل، ٣٠ میل بە پێ،

411
00:23:32,840 --> 00:23:35,752
و پاشان مەلەکردنێکی خۆش
لە ڕێگەی دەریاکانی باکووری ژێر سفرەوە.

412
00:23:35,920 --> 00:23:36,989
بەڵێ!

413
00:23:37,160 --> 00:23:38,639
ئەوە جەژنی ئێمەیە؟

414
00:23:38,800 --> 00:23:40,119
بەڵێ، بەڵام هەمووی نا.

415
00:23:40,280 --> 00:23:42,919
تەنها سەرەتایەکە،
و پاشان گەشت دەکەین، یان هەر شتێکی تر.

416
00:23:43,080 --> 00:23:45,594
سەیرکە، من هەرگیز لەوە لەشجوانیتر نەبووم، لو.

417
00:23:45,760 --> 00:23:47,830
ئەمە ساڵێکە بۆ ئەنجامدانی.

418
00:24:11,440 --> 00:24:13,954
تەنها بیرم لەوە کردەوە کە دەیبینم
ئەگەر بتوانم هەندێک لەم شتانە چاک بکەم.

419
00:24:15,240 --> 00:24:17,276
یان، ئم، ئەگەر ویستت نوێیەکان بەدەست بهێنیت،

420
00:24:17,440 --> 00:24:18,696
دەمتوانی لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا بچمە ناو شار.

421
00:24:18,720 --> 00:24:19,720
یان دەتوانین هەردووکمان بچین.

422
00:24:19,880 --> 00:24:20,995
<i>دەزانی چی لویزا؟</i>

423
00:24:21,160 --> 00:24:23,754
من ئەو وێنانە دەشکێنم
ڕووداوێک نەبووە.

424
00:24:24,920 --> 00:24:26,592
ببوورە. بیرم لەوە نەدەکردەوە...

425
00:24:26,760 --> 00:24:28,876
تۆ پێت وابوو باشترین شت دەزانیت.

426
00:24:29,040 --> 00:24:30,880
باشە من ئەوانەم ناوێت
وێنەکان کە چاویان لێم بوو

427
00:24:30,960 --> 00:24:32,080
هەر جارێک لە جێگادا گیر دەخۆم،

428
00:24:32,160 --> 00:24:34,549
چاوەڕێی کەسێک خوێناوی بکات
جارێکی تر من دەربهێنە. باشە؟

429
00:24:34,720 --> 00:24:36,870
من نەمدەویست ئەوی ئەلیسیا چاک بکەمەوە.

430
00:24:37,040 --> 00:24:38,519
من ئەوەندە گەمژە نیم.

431
00:24:38,680 --> 00:24:39,908
لە دەروونناسی ماسی کود بەخشندەم بکە.

432
00:24:40,120 --> 00:24:42,509
تەنها بڕۆ هەڵکوتانە سەر دولابی جل و بەرگی داپیرت،

433
00:24:42,680 --> 00:24:44,910
یان هەرچییەک بێت تۆ ئەنجامی دەدەیت
کاتێک چا دروست ناکەیت.

434
00:24:46,800 --> 00:24:48,870
مەرج نییە تۆ کەر بیت!

435
00:24:50,800 --> 00:24:52,320
<i>هاوڕێکانت مامەڵەی گەوادیان دەستکەوت.</i>

436
00:24:52,360 --> 00:24:53,360
<i>باشە. ئەوان شایەنی ئەوە بوون.</i>

437
00:24:53,520 --> 00:24:55,954
من تەنها هەوڵ دەدەم کاری خۆم بکەم
بە باشترین شێوە کە دەتوانم.

438
00:24:56,120 --> 00:24:57,160
کەواتە بەڕاستی زۆر خۆش دەبێت

439
00:24:57,280 --> 00:24:59,120
ئەگەر هەوڵت نەدا و دروستت نەکرد
ژیانم وەک نەگبەت

440
00:24:59,160 --> 00:25:01,071
وەک چۆن بە ڕواڵەت تۆ دەیکەیتە هی هەموو کەسێکی تر.

441
00:25:01,240 --> 00:25:02,992
ئەی ئەگەر بڵێم لێرە تۆم ناوێت؟

442
00:25:03,160 --> 00:25:05,879
من لەلایەن تۆوە دامەزراو نیم.
من لەلایەن دایکی تۆوە دامەزراوم.

443
00:25:06,040 --> 00:25:08,952
بۆیە مەگەر بڵێت منم ناوێت
لێرە ئیتر، من دەمێنمەوە.

444
00:25:09,120 --> 00:25:12,874
<i>نەک لەبەر ئەوەی گرنگیت پێدەدەم،
یان بە تایبەتی چێژ لە کۆمپانیاکەتان وەربگرن،</i>

445
00:25:13,040 --> 00:25:15,315
بەڵام لەبەر ئەوەی پێویستم بە پارەکە هەیە.

446
00:25:16,440 --> 00:25:18,271
بەڕاستی پێویستم بە پارەکە هەیە.

447
00:25:21,840 --> 00:25:24,070
تەنها بیانخە ناو کشۆکە.

448
00:25:58,720 --> 00:26:01,234
سڵاو. ئایا پێویستم پێیەتی؟

449
00:26:01,400 --> 00:26:03,630
کەش و هەوای دیڤیدی، پێموایە.

450
00:26:04,280 --> 00:26:06,236
<i>دێس هۆمس و دێس دیۆکس.</i>

451
00:26:10,640 --> 00:26:12,039
(LOU قوڕگی پاک دەکاتەوە)

452
00:26:13,880 --> 00:26:15,313
شتێک دەربارەی پیاوان؟

453
00:26:15,760 --> 00:26:17,955
بەڵێ، ئەوە پۆڕنی هاوڕەگەزبازانی فەرەنسییە.

454
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
بەڕاستی چێژ لە گاڵتەجاڕی نابینیت، وانییە؟

455
00:26:21,960 --> 00:26:24,633
گاڵتەجاڕی باشە.
تەنها حەزم لە باڵادەستی نییە.

456
00:26:24,800 --> 00:26:26,631
کەواتە دەبێت ڕقت لێم بێت.

457
00:26:28,040 --> 00:26:30,270
هەرگیز ڕقم لە کەس نەبووە.

458
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
(SCOFFS)

459
00:26:33,160 --> 00:26:35,469
ئەگەر پێویستت بە شتێکە ئاگادارم بکەرەوە.

460
00:26:37,160 --> 00:26:38,798
بینیوتە؟

461
00:26:40,040 --> 00:26:42,349
من بەڕاستی حەزم لەو جۆرە فیلمانە نییە.

462
00:26:42,840 --> 00:26:44,558
ئەو جۆرە فیلمانە؟

463
00:26:44,720 --> 00:26:46,199
فیلم بە ژێرنووس.

464
00:26:46,360 --> 00:26:48,430
چی، قوتابخانەکەت کرد
فێری خوێندنەوەت نەکات؟

465
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
<i>دانیشە.</i>

466
00:26:50,800 --> 00:26:52,950
لەگەڵم سەیری ئەم بابەتە بکەن. ئەوە فەرمانێکە.

467
00:26:53,680 --> 00:26:54,880
(ئەکتەرانی تەلەفزیۆن بە زمانی فەرەنسی قسە دەکەن)

468
00:27:02,560 --> 00:27:04,278
(ئەکتەرەکان بەردەوامن لە قسەکردنی فەرەنسی)

469
00:27:12,200 --> 00:27:13,758
(سروودی گۆرانی وتن بە کۆڕ لە تەلەفزیۆن)

470
00:27:24,920 --> 00:27:27,275
- کەواتە؟
- باشە دەیانتوانی بڕۆن.

471
00:27:27,440 --> 00:27:29,510
- مانەوەیان هەڵبژارد.
- بەڵێ، نەخێر، من بەدەستی دەهێنم.

472
00:27:29,680 --> 00:27:31,096
لەوێ بوون مانای زیاتری بە ژیانیان بەخشی.

473
00:27:31,120 --> 00:27:32,600
- بەڵام ئەوە...
- بەڵام تۆ ڕازی نیت.

474
00:27:32,680 --> 00:27:34,910
باشە بۆ ئەوەی بەو شێوەیە خۆیان بکەنە قوربانی!

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,256
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت دەتوانیت خەیاڵت پێی بێت؟

476
00:27:36,280 --> 00:27:37,952
بەڵام فیلمەکەت بەدڵ بوو؟

477
00:27:38,120 --> 00:27:39,473
زۆرم خۆشویست.

478
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
(CHUCKLES)

479
00:27:41,400 --> 00:27:42,560
ئای ئەگەر پێم پێدەکەنیت،

480
00:27:42,760 --> 00:27:43,936
سوێند بەخوا،
من پاڵت دەنێمە دەرەوە لەو کورسییە.

481
00:27:43,960 --> 00:27:45,837
من پێت پێناکەنم.

482
00:27:47,160 --> 00:27:50,232
ئاسمان خەریکە پاک دەبێتەوە.
ئایا هەندێک هەوامان دەست بکەوێت؟

483
00:27:51,560 --> 00:27:52,754
من تەنها سەرسامم

484
00:27:52,920 --> 00:27:54,911
کە دەتوانیت پێی بگەیت
پیری پێگەیشتوو لە، چی؟

485
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
بیست و شەش.

486
00:27:56,240 --> 00:27:59,391
بیست و شەش، و هەرگیز نەیانکردووە
سەیری فیلمێکی کرد بە ژێرنووسی.

487
00:27:59,560 --> 00:28:04,315
ئای باشە من تەنها سەرسامم
کە گەیشتووی بە تەمەنی پیری پێگەیشتوو کە تەمەنی ٣١ ساڵە

488
00:28:04,480 --> 00:28:07,756
بەبێ ئەوەی لەناو دۆڵابێکدا قفڵ بکرێت
بۆ ئەوەی وەها سنۆبێک بووە.

489
00:28:07,920 --> 00:28:09,069
(STAMERS) چی؟

490
00:28:09,240 --> 00:28:11,071
<i>E.T.</i> فیلمی دڵخوازی منە.

491
00:28:11,240 --> 00:28:12,992
<i>E.T.</i> فیلمی دڵخوازی هەموو کەسێکە.

492
00:28:13,160 --> 00:28:15,390
- هەموو بۆندێکم بینیوە.
- دونیاش هەروا.

493
00:28:15,560 --> 00:28:18,313
وە من خاڵێکی نەرمم بۆ ئەرمەگدۆن وەرگرتووە.

494
00:28:18,480 --> 00:28:19,549
<i>بروس ویلیس.</i>

495
00:28:19,760 --> 00:28:22,877
<i>کۆنکەری نەوت دەبێت جیهان ڕزگار بکات
لە ئەستێرە بچووکێکەوە. ئەو دەیکات.</i>

496
00:28:23,040 --> 00:28:24,632
ئەوە باشترە.

497
00:28:24,800 --> 00:28:27,473
کەواتە چی لە خۆت دەکەیت
کاتێک تۆ لێرە نیت لویزا کلارک؟

498
00:28:29,600 --> 00:28:31,636
من، ئەه... کات لەگەڵ خێزانەکەم بەسەر دەبەم.

499
00:28:31,800 --> 00:28:33,916
وە دەچمە مەیخانەکە.

500
00:28:34,080 --> 00:28:36,548
سەیری تەلەفزیۆن دەکەم.

501
00:28:36,720 --> 00:28:38,358
من... ئای، سەیری پاتریک دەکەم کە ڕادەکات.

502
00:28:38,520 --> 00:28:40,317
- پاتریک خۆشەویستەکەتە؟
- بەڵێ.

503
00:28:40,920 --> 00:28:42,478
بەڵام لەگەڵیدا ڕاناکەیت؟

504
00:28:42,640 --> 00:28:44,710
من بە تەواوی بۆی دروست نەکراوم.

505
00:28:44,880 --> 00:28:46,791
ئەمە لیستێکی سەرنجڕاکێشە لە خولیاکان.

506
00:28:46,960 --> 00:28:49,155
باشە نەخێر نەخێر. باشە کەمێک خوێندمەوه.

507
00:28:49,320 --> 00:28:51,276
(STAMERS) وە من حەزم لە جل و بەرگە.

508
00:28:51,440 --> 00:28:53,158
حەزت لە جل و بەرگە؟

509
00:28:55,320 --> 00:28:56,878
زۆر ناکەم باشە؟

510
00:28:57,040 --> 00:28:59,270
دەچمە سەر کار و دەگەڕێمەوە ماڵەوە، ئەوە تەواو.

511
00:28:59,440 --> 00:29:00,589
وای.

512
00:29:01,480 --> 00:29:03,914
ژیانی تۆ لە ژیانی منیش ماتترە.

513
00:29:08,400 --> 00:29:10,277
مەزاجێکی باشە.

514
00:29:10,440 --> 00:29:13,671
هەموو شتێکی پێ وتم کە تۆ پێشکەشی دەکەیت
مەعکەرۆنیەکە لەگەڵ گڕاڤی سەوز. (پێدەکەنێت)

515
00:29:13,840 --> 00:29:17,150
من... (پێدەکەنێت) هەرگیز نەمکردووە
پێشتر سۆسی پێستۆی هەبوو.

516
00:29:17,320 --> 00:29:19,880
نەخێر، هەرچییەک بێت. هەمووی باشە.

517
00:29:20,040 --> 00:29:23,237
ماوەیەکی زۆرە لەو کاتەوە
بە هەر شتێک پێکەنیوە.

518
00:29:47,160 --> 00:29:48,195
سڵاو.

519
00:29:50,120 --> 00:29:51,400
پەرستار: سڵاو لەوێ کاک تراینۆر.

520
00:29:51,440 --> 00:29:52,634
ئەمڕۆ چۆنیت؟

521
00:29:52,800 --> 00:29:54,280
ناتان، ئەوان لەوێ چی دەکەن؟

522
00:29:54,720 --> 00:29:56,676
شەش مانگ جارێک پشکنینی بۆ دەکرێت.

523
00:29:56,840 --> 00:29:58,398
بۆ ئەوەی بزانین باشتر دەبێت یان نا؟

524
00:29:58,920 --> 00:30:00,751
نەخێر، ئەوە برینداربوونی بڕبڕەی پشتە.

525
00:30:02,240 --> 00:30:03,856
ئەو نییە... ئەو باشتر نابێت.

526
00:30:03,880 --> 00:30:06,519
بەڵام تۆ ئەو هەموو ڕاهێنانانە لەگەڵیدا دەکەیت.

527
00:30:06,920 --> 00:30:08,911
بەڵێ. ئەوە بۆ وەستان
ماسولکەکانی وەرچەرخان دەبن.

528
00:30:10,680 --> 00:30:14,229
جەستەی ویل لە خوارەوە لێرە کار ناکات.

529
00:30:14,400 --> 00:30:16,550
بەڵێ، بەڵام هێشتا هەوڵ دەدات، ڕاستە؟

530
00:30:17,080 --> 00:30:19,435
هەموو شتێکی فڕێدا
بۆ ناو فیزیۆ ساڵی یەکەم،

531
00:30:19,600 --> 00:30:23,275
و تەنها شتێک کە لێی وەریگرت ئەوە بوو
جوڵەی کەم لە پەنجەی گەورە و پەنجەیدا.

532
00:30:23,440 --> 00:30:26,910
پاشان یەکەم جار هەوکردنی سییەکان لێیدا،
پاشان ناڕێکی ڕەفڵەکسی ئۆتۆنۆمی...

533
00:30:27,080 --> 00:30:28,559
(STAMERS) ئەوە مانای چییە؟

534
00:30:28,760 --> 00:30:30,352
ڕاست. کەواتە پەستانی خوێنی

535
00:30:30,520 --> 00:30:31,560
- دەچێتە سەرەوە و خوارەوە.
- بەڵێ.

536
00:30:31,720 --> 00:30:33,233
بەردەوام کراوەیە بۆ تووشبوون.

537
00:30:33,400 --> 00:30:36,710
بەڵام پێشکەوتنی پزیشکی هەیە
بەردەوام ڕوودەدات. ڕاست؟

538
00:30:36,880 --> 00:30:38,711
باشە، بەڵێ.

539
00:30:38,880 --> 00:30:41,394
بەڵام کەس کاری نەکردووە
چۆن بڕبڕەی پشت چاک بکەینەوە هێشتا.

540
00:30:52,040 --> 00:30:53,951
ئای گوێم لێیە ئەم یەکەیان باشە.

541
00:30:55,040 --> 00:30:57,235
ئای، چونکە لەناکاو بە ئیسپانی قسە دەکەین؟

542
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
نەخێر ژێرنووسی هەیە.

543
00:30:58,560 --> 00:31:00,710
بەدەستی دەهێنێت بۆ ئەوەی دوای ماوەیەک هەستی پێ نەکەیت.

544
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
- (SCOFFS)
- دوو بۆ ویل فێرێل، تکایە.

545
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
ئۆی.

546
00:31:32,880 --> 00:31:34,029
ئایا باشە؟

547
00:31:34,240 --> 00:31:36,595
ئەو گەورە نییە. کەمێک لە ساردییەک.

548
00:31:36,760 --> 00:31:37,875
ناتان لە کوێیە؟

549
00:31:38,080 --> 00:31:39,593
تەلەفۆنم بۆ کردووە. بەم زووانە لێرە دەبێت.

550
00:31:39,760 --> 00:31:41,320
سەیرکە، کامیلا دەبوو بچێتە سەرەوە بۆ لەندەن.

551
00:31:41,480 --> 00:31:42,680
ئایا تۆ باش دەبیت؟

552
00:31:43,560 --> 00:31:44,834
- بێگومان.
- بەڵێ؟

553
00:31:45,000 --> 00:31:46,069
بەڵێ.

554
00:31:48,360 --> 00:31:50,510
من لەسەر مۆبایلەکەم، ئەگەر پێویستت پێم بێت.

555
00:31:50,720 --> 00:31:51,835
باشە.

556
00:31:58,240 --> 00:31:59,832
ویل، ئایا دەتوانم هیچ بکەم؟

557
00:32:00,800 --> 00:32:02,313
بالیفەکانم ڕاست نین.

558
00:32:05,080 --> 00:32:06,308
ئم، چی بکەم؟

559
00:32:06,480 --> 00:32:11,156
دەستت بخەرە ژێر سەرم،
لەسەر ملم، و تەنها بە نەرمی بەرزی بکەرەوە.

560
00:32:11,360 --> 00:32:12,588
باشە.

561
00:32:17,680 --> 00:32:19,716
- ئای عیسا.
- چیم کردووە؟

562
00:32:19,880 --> 00:32:21,677
دەستەکانت بەستوون.

563
00:32:29,520 --> 00:32:30,748
باشتر.

564
00:32:32,920 --> 00:32:35,195
ئایا دەتوانم هەندێک دەرمانی ئازارشکێنتان بۆ بهێنم؟

565
00:32:36,480 --> 00:32:38,630
- بەڵێ؟ باشە.
- سوپاس.

566
00:32:57,720 --> 00:32:58,914
ویست.

567
00:33:02,600 --> 00:33:03,749
ویست؟

568
00:33:07,360 --> 00:33:08,918
ویست؟ ئەوە...

569
00:33:10,720 --> 00:33:11,755
ئەوە لویە.

570
00:33:14,440 --> 00:33:15,668
(چرپە دەکات) دەزانم.

571
00:33:17,840 --> 00:33:19,600
(ئاهێک دەدات) ئایا شتێک هەیە
من دەبێ بیکەم؟

572
00:33:19,760 --> 00:33:20,909
هەندێک مادەی هۆشبەر یان شتێک؟

573
00:33:21,080 --> 00:33:22,911
تەنها بەڕاستی نیگەران دەبم.

574
00:33:34,400 --> 00:33:35,816
لە پۆستی دەنگیدا: <i>سڵاو. ئەمە ستیڤنە.</i>

575
00:33:35,840 --> 00:33:39,515
<i>تکایە ناو و ژمارەکەت بەجێبهێڵە،
و پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.</i>

576
00:33:40,240 --> 00:33:41,912
سڵاو، کاک تراینۆر. ئەوە لویە. من تەنها...

577
00:33:42,120 --> 00:33:43,553
خەریکە نیگەرانی ویل دەبم

578
00:33:43,720 --> 00:33:46,029
و منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا...
دەتوانیت تەنها پەیوەندیم پێوە بکەیتەوە.

579
00:33:46,200 --> 00:33:47,838
باشە. سوپاس. خواحافایز.

580
00:33:55,240 --> 00:33:56,798
لە پۆستی دەنگیدا: G'day. ئەمە ناتانە.

581
00:33:56,960 --> 00:33:59,076
<i>نامەیەک بەجێبهێڵە و پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.</i>

582
00:34:00,760 --> 00:34:01,795
ویل: <i>زەنگ مەکە بۆ دایکم.</i>

583
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
چی؟

584
00:34:03,440 --> 00:34:05,510
ئێمە باش دەبین کلارک.

585
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
(دەرگا دەکرێتەوە)

586
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
ناتان: <i>ئۆی!</i>

587
00:34:18,200 --> 00:34:19,997
ببورن. ناچار بوو لێرە بە پێ بڕوات.

588
00:34:20,200 --> 00:34:21,800
تەمەنەکانی خایاند، کەشوهەوای خوێناوی، دەزانی.

589
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
شتەکان چۆنن؟

590
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
گەورە نییە. ئەو لە ژوورەوە و دەرەوە
وە هیچی سەرخۆش نەبووە.

591
00:34:25,320 --> 00:34:26,456
چەند ساڵە وا بووە؟

592
00:34:26,480 --> 00:34:27,674
ڕەنگە چوار یان پێنج کاتژمێر.

593
00:34:27,840 --> 00:34:29,496
هەوڵمدا پەیوەندی بکەم.
منیش ئازارشکێنم پێدا.

594
00:34:29,520 --> 00:34:30,856
ڕەنگە بە هەمان شێوە MandMs.

595
00:34:30,880 --> 00:34:32,400
باشە وتی تەنها دەمەوێت بخەوم.

596
00:34:32,520 --> 00:34:33,953
بەڵێ، لە فۆڵدەرەکەدایە، لو.

597
00:34:34,120 --> 00:34:35,872
ویل بەو شێوەیەی ئێمە ئارەقە ناکاتەوە.

598
00:34:36,040 --> 00:34:38,440
ئەگەر تەنانەت کەمێک ساردیشی لێ هات،
پلەی گەرمییەکەی بە پەلە دەڕوات.

599
00:34:38,520 --> 00:34:40,216
- بەڵێ، بەڵام وتی...
- تەنها بڕۆ هەوادارێکمان بۆ بهێنە

600
00:34:40,240 --> 00:34:42,800
- و خاولییەکی شێدار، خێرا ڕاستەقینە.
- باشە.

601
00:34:44,200 --> 00:34:45,792
هێی هاوڕێ. تۆ باشیت؟

602
00:34:45,960 --> 00:34:48,076
ویست؟ تۆ باشیت؟

603
00:34:48,840 --> 00:34:50,068
من تۆم دەستکەوت هاوڕێ. وەرە.

604
00:34:50,240 --> 00:34:51,559
وەرە. بەڵێ.

605
00:34:51,720 --> 00:34:52,835
لێرە.

606
00:34:56,120 --> 00:34:58,076
هێی، فۆکەس. لو، تۆ دەبێ
سەیری چی دەکەم.

607
00:34:58,280 --> 00:35:00,316
- ببوورە.
- ئەوە ڕاستە.

608
00:35:01,160 --> 00:35:02,991
<i>ئەو باش دەبێت.</i>

609
00:36:02,440 --> 00:36:04,271
(یاریکردنی تەوەرەی جەیمس بۆند)

610
00:36:05,840 --> 00:36:07,136
زۆر کەم کەس هەیە لەوێ دەرەوە

611
00:36:07,160 --> 00:36:09,355
کە دەتوانێت بانگەشەی ئەوە بکات کە هەیبووە
لە دەرەوەی بۆند جەیمس بۆند.

612
00:36:09,560 --> 00:36:13,519
بەڵام کوڕی لەدایکبوونی "وایڵد ویلی" ویل تراینۆر
بە دڵنیاییەوە یەکێکە لەوانە.

613
00:36:13,680 --> 00:36:15,557
ڕوپەرت: <i>کەواتە، ویل، هیچ بیرکردنەوەیەکی کۆتایی، براکەم؟</i>

614
00:36:15,760 --> 00:36:17,398
من پێم وایە تۆ دەبێ لە داهاتوودا بیت هاوڕێ.

615
00:36:17,560 --> 00:36:18,834
ڕوپەرت: <i>بەڵێ، ڕاستە!</i>

616
00:36:19,160 --> 00:36:21,037
(ویڵ WHOOPING)

617
00:36:21,920 --> 00:36:23,056
ڕوپەرت: <i>هەموومان بیر لەوە دەکەینەوە.</i>

618
00:36:23,080 --> 00:36:25,435
<i>ئایا بەڕاستی هیچ شتێک نییە کە نەتوانێت بیکات؟</i>

619
00:36:25,600 --> 00:36:27,989
- ڕقمان لێیەتی؟ بەڵێ.
- ئێمە دەیکەین!

620
00:36:28,200 --> 00:36:31,431
ڕوپەرت: <i>بەڵام هیچ سوودێکی نییە
لە دانیشتن لەسەر ئەوە لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا.</i>

621
00:36:31,600 --> 00:36:33,955
ڕوپەرت و فرێدی:
<i>سوپاس بۆ خوا ئەو جوان نییە.</i>

622
00:36:35,800 --> 00:36:36,880
- (SCREAMS)
- (هەموویان پێدەکەنن)

623
00:36:37,040 --> 00:36:38,234
ئاه، بوەستە!

624
00:36:38,400 --> 00:36:41,597
ویل: <i>تۆ سەیری دەکەیت
پۆرن هاوڕەگەزبازانی فەرەنسی، هیوادارم.</i>

625
00:36:42,960 --> 00:36:45,554
پەیوەندی وای فای بەس بەهێز نییە.

626
00:36:46,080 --> 00:36:47,752
کاتژمێر چەندە؟

627
00:36:47,920 --> 00:36:49,273
کوا... کوا ناتان؟

628
00:36:49,440 --> 00:36:51,590
<i>نیوە هەشت. ناچار بوو...
بڕۆ بۆ لای نەخۆشێکی تر.</i>

629
00:36:52,800 --> 00:36:54,677
بەفر زۆر خراپ بوو.

630
00:36:57,400 --> 00:36:59,630
نابێ لە ماڵەوە بیت؟

631
00:37:00,960 --> 00:37:02,871
تۆ لەگەڵ من گیرت خواردووە.

632
00:37:10,600 --> 00:37:12,636
ویل، دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

633
00:37:12,800 --> 00:37:14,597
گومانم هەیە تۆ دەچیت.

634
00:37:15,600 --> 00:37:16,635
چی ڕوویدا؟

635
00:37:16,800 --> 00:37:19,633
دایکم پێی نەگوت؟
چیرۆکی دڵخوازی ئەو کچەیە.

636
00:37:19,840 --> 00:37:20,976
جۆرێک لە ڕووداوی هاتوچۆ...

637
00:37:21,000 --> 00:37:23,434
- ماتۆڕسکیل.
- تۆ ماتۆڕسکیلت لێخوڕیبوو؟

638
00:37:23,600 --> 00:37:25,477
لە ڕاستیدا من نەبووم.

639
00:37:27,400 --> 00:37:29,311
پاسکیلەکە لێیدام.

640
00:37:30,760 --> 00:37:33,718
ببوورە. ببورە، جارێکی تر قسەخۆش دەبمەوە،

641
00:37:33,880 --> 00:37:36,792
و پێویستە پشوو بدەیت.

642
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
نەخێر.

643
00:37:39,040 --> 00:37:40,553
بمێننەوە.

644
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
<i>پێم بڵێ...</i>

645
00:37:42,920 --> 00:37:44,069
شتێکی باشم پێ بڵێ.

646
00:37:44,280 --> 00:37:46,475
پێشتر ئەوەم بە باوکم دەگوت.

647
00:37:46,640 --> 00:37:49,359
بەڵام ئەگەر ئەوەی وتم پێت بڵێمەوە،
پێت وابوو شێت بووم.

648
00:37:49,520 --> 00:37:51,511
ئای ئەو کەشتییە ڕۆیشتووە، کلارک.

649
00:37:52,160 --> 00:37:54,435
کاتێک کابوسێکم بینی یان...
شتێک کە پێشتر گۆرانی دەگوت.

650
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
بەردەوام بە.

651
00:37:55,760 --> 00:37:57,990
پێشتر گۆرانی مۆلاهۆنکی دەگوت.

652
00:37:58,160 --> 00:38:00,310
- ئەو چی؟
- گۆرانی مۆلاهۆنکی.

653
00:38:00,480 --> 00:38:01,560
پێم وابوو هەمووان دەزانن.

654
00:38:01,720 --> 00:38:04,792
متمانەم پێ بکە کلارک. من کچێنی مۆلاهۆنکیم.

655
00:38:04,960 --> 00:38:06,871
ئێستا وا لە من دەکەیت گۆرانی بڵێم؟

656
00:38:12,320 --> 00:38:13,594
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

657
00:38:15,360 --> 00:38:17,032
(گۆرانی گۆرانی MOLAHONKEY)

658
00:38:26,160 --> 00:38:27,434
(پێدەکەنێت)

659
00:38:28,200 --> 00:38:29,918
تۆ شێتی.

660
00:38:30,120 --> 00:38:31,758
<i>هەموو خێزانەکەت شێتن.</i>

661
00:38:31,920 --> 00:38:33,239
<i>وە تۆ گۆرانیبێژێکی خودا ترسناکیت.</i>

662
00:38:33,400 --> 00:38:35,152
هیوادارم باوکت باشتر بووبێت.

663
00:38:35,320 --> 00:38:36,496
پێم وایە ئەوەی مەبەستت ئەوەیە بیڵێیت ئەوەیە،

664
00:38:36,520 --> 00:38:38,720
- سوپاس بۆ تۆ شاجوان کلارک،
بۆ هەوڵدان بۆ میوانداریکردنم”.

665
00:38:39,360 --> 00:38:40,918
باشە کلارک.

666
00:38:41,680 --> 00:38:42,908
شتێکی ترم پێ بڵێ.

667
00:38:43,080 --> 00:38:44,640
شتێک کە گۆرانی وتن لەخۆناگرێت.

668
00:38:44,800 --> 00:38:45,835
دەربارەی چی؟

669
00:38:46,000 --> 00:38:47,194
<i>هەر شتێک.</i>

670
00:38:48,000 --> 00:38:49,149
باشە...

671
00:38:50,040 --> 00:38:52,634
کاتێک بچووک بووم،

672
00:38:52,800 --> 00:38:56,110
دایکم جووتێک جل و بەرگی بریقەداری بۆ هێنام،

673
00:38:56,280 --> 00:38:58,919
و منیش ڕەتمکردەوە کە دایانکەنم.

674
00:38:59,080 --> 00:39:03,392
لە جێگادا، لە حەمامدا،
بە درێژایی هاوین.

675
00:39:03,560 --> 00:39:05,994
جل و بەرگی دڵخوازی من

676
00:39:06,160 --> 00:39:08,799
پێڵاوە بریقەدارەکان بوو
و تایتەکانی هەنگم.

677
00:39:08,960 --> 00:39:10,234
تایتەکانی بامبڵبی؟

678
00:39:10,400 --> 00:39:12,470
- هێڵەکانی ڕەش و زەرد.
- ئای خوای گیان.

679
00:39:12,640 --> 00:39:15,837
من تەنها... من بەڕاستی، بەڕاستی، بەڕاستی
حەزی دەکرد قاچەکانی ڕەنگاوڕەنگیان هەبێت.

680
00:39:16,040 --> 00:39:18,998
کەواتە چی بەسەر ئەم وێلییە ناوازانەدا هات
و تایتێکی ڕەنگاوڕەنگ؟

681
00:39:19,160 --> 00:39:20,912
ئاه! من لەوان گەورەتر بووم.

682
00:39:21,080 --> 00:39:22,354
دڵی شکاندم.

683
00:39:22,520 --> 00:39:23,896
وە ئیتر ئەو تایتانە دروست ناکەن.

684
00:39:23,920 --> 00:39:25,353
نەک بۆ ژنانی گەورە، بەهەر حاڵ.

685
00:39:25,520 --> 00:39:26,669
سەیرە، ئەوە.

686
00:39:26,880 --> 00:39:29,599
ئای، دەتوانیت گاڵتە بکەیت. ئایا تۆ نەتکرد
تا ئێستا هیچ شتێکت ئەوەندە خۆش ویستووە؟

687
00:39:31,800 --> 00:39:33,233
بەڵێ.

688
00:39:34,200 --> 00:39:35,713
بەڵێ، منیش کردم.

689
00:40:16,680 --> 00:40:18,160
ویل: <i>هەڵبژاردنی سەرنجڕاکێشی پێڵاو.</i>

690
00:40:19,680 --> 00:40:22,638
پاتریک دەڵێت وایان لێدەکەم سەیر بکەم
وەکو شاژنە دراگێکی leprechaun.

691
00:40:22,800 --> 00:40:23,949
ئەو خەریک بوو خۆش بوو.

692
00:40:24,600 --> 00:40:27,160
- بەو شێوەیە پێم مەکە.
- بۆچی نا؟

693
00:40:27,360 --> 00:40:28,998
چونکە نازانم مانای چییە.

694
00:40:29,400 --> 00:40:31,470
لە کوێ تامە نامۆکانت هەڵگرت؟

695
00:40:31,640 --> 00:40:33,696
- مەبەستت لەوە چییە؟
- ناکرێ لە دەوروبەری ئێرە بێت.

696
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
بۆچی نا؟

697
00:40:34,880 --> 00:40:36,216
چونکە ئەمە جۆری...
شوێنێک کە خەڵک دێنە ئەوێ

698
00:40:36,240 --> 00:40:38,435
کاتێک کە بێزار بوون لە ژیانی ڕاستەقینە.

699
00:40:38,600 --> 00:40:40,397
خەڵکی لێرە پێیان وایە وروژاندن شتێکی نوێیە

700
00:40:40,560 --> 00:40:42,630
هێمای "تکایە بێدەنگ بە".
چوونە سەرەوە لە کتێبخانە.

701
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
(بە پێکەنینەوە)

702
00:40:43,960 --> 00:40:46,520
پێویستە لەوێ دەرەوە بیت،
ئیدیعاکردنی جیهان وەک هی خۆت.

703
00:40:46,680 --> 00:40:48,671
پیشاندانی پێڵاوی leprechaun ی خۆت
بۆ پیاوە خۆدزینەوەکان.

704
00:40:48,880 --> 00:40:51,189
- ژیانم بەدڵە.
- تۆ حەزت لە هەموو شتێکە.

705
00:40:51,360 --> 00:40:53,078
- لێرە دڵخۆشم.
- باشە نابێت وا بیت.

706
00:40:53,240 --> 00:40:55,754
ئای تۆ دەتەوێت من زیاتر بم
وەک ئەو کچانەی دەیانناسیت، وانییە؟

707
00:40:55,920 --> 00:40:58,718
بڕۆ بۆ لەندەن، هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی وەک ڕوپەرت بکە.

708
00:40:58,880 --> 00:41:00,154
باوەڕم وایە ئەو بردراوە.

709
00:41:00,320 --> 00:41:02,216
وە ئەو ڕاستییە پشتگوێ بخەن کە...
ئەو سکرتێرەکەی شل دەکات

710
00:41:02,240 --> 00:41:03,514
لە ماوەی پێنج ساڵدا.

711
00:41:03,680 --> 00:41:05,200
وە لە ئاهەنگەکانی ئێوارەدا لەبارەی ئەوەوە،

712
00:41:05,280 --> 00:41:07,561
زانینی ئەوەی کە ناڕوات چونکە...
لە نەفەقەی نەفەقە دەترسێت.

713
00:41:07,640 --> 00:41:09,551
وە لە شەش هەفتە جارێک سێکس بکەن،

714
00:41:09,720 --> 00:41:12,871
و گوێی لێ بگرن کە بەردەوام و بەردەوام لەبارەی
چەندە منداڵەکان دەپەرستێت،

715
00:41:13,040 --> 00:41:15,429
لە کاتێکدا هیچ ناکات
بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا ئاگاداریان بێت.

716
00:41:15,600 --> 00:41:17,192
وە قژێکی تەواویان هەبێت،

717
00:41:17,360 --> 00:41:18,839
بەڵام ئەم جۆرە دەموچاوە چەقۆکێشە بەدەست بهێنە

718
00:41:19,000 --> 00:41:21,150
لە ڕێگەی هەرگیز نەوتنەوە
لە ڕاستیدا مەبەستت چییە.

719
00:41:21,320 --> 00:41:24,790
وە پەرە بە خوویەکی شێتانەی پیلاتس بدە،
و سەگێک بکڕن، یان ئەسپێک،

720
00:41:25,000 --> 00:41:26,696
و پەرە بە چەقۆکێشان بدەن
لەسەر ڕاهێنەری سواربوونت.

721
00:41:26,720 --> 00:41:29,871
وە سەیری هاوسەرەکەت بکە کە دەست بەسەردا دەگرێت
ڕاکردن کاتێک 40 لێدەدات

722
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
و هارلییەک بکڕن.

723
00:41:31,200 --> 00:41:33,998
وە بزانە کە هەموو ڕۆژێک،
دەچێتە ناو ئۆفیسەکەوە

724
00:41:34,160 --> 00:41:38,233
و سەیری گەنجەکان دەکات،
و هەست دەکات، بە جۆرێک، مژراوە!

725
00:41:38,400 --> 00:41:42,518
وە بە هەر شێوەیەک بێت جێی بهێڵە، و وەرەوە ئێرە
بۆ ئەوەی منداڵییەکی خۆش بە منداڵەکان ببەخشێت.

726
00:41:42,880 --> 00:41:43,880
واو!

727
00:41:44,080 --> 00:41:46,878
تەڵاق زۆر بوو
ڕادەستکردنەوە لە کافێ.

728
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
ببوورە.

729
00:41:48,200 --> 00:41:49,838
چۆن کۆتاییت بەو کافێیە هێنا؟

730
00:41:50,000 --> 00:41:53,470
ترێنا گرەوێکی کرد
کە لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا نەمتوانی کارێک بەدەست بهێنم.

731
00:41:53,640 --> 00:41:55,471
من سەلماندم کە هەڵەیە.

732
00:41:55,640 --> 00:41:57,358
و شەش ساڵ لەوێ مایەوە. ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن!

733
00:41:57,520 --> 00:41:58,953
بڕیار بوو بڕۆم.

734
00:41:59,160 --> 00:42:01,116
لە مانچستەر شوێنێکم هەبوو.

735
00:42:01,280 --> 00:42:02,508
بڕیار بوو چی بخوێنی؟

736
00:42:03,080 --> 00:42:04,308
جلوبەرگ.

737
00:42:04,480 --> 00:42:06,789
ممم. کەواتە، بۆچی نەچووی؟

738
00:42:10,920 --> 00:42:12,456
دەزانی چی دەبینم کاتێک سەیری تۆ دەکەم؟

739
00:42:12,480 --> 00:42:15,074
- مەڵێ "پۆتانسێل".
- پێشبینیکراو.

740
00:42:15,800 --> 00:42:18,155
پێویستە ئاسۆکانت فراوانتر بکەیت کلارک.

741
00:42:18,320 --> 00:42:19,912
تەنها یەک ژیانت دەست دەکەوێت.

742
00:42:20,080 --> 00:42:23,117
لە ڕاستیدا ئەرکی تۆیە
بۆ ئەوەی تا دەتوانرێت بە تەواوی بیژیت.

743
00:42:24,240 --> 00:42:26,754
باشە پێویستت بە ڕیش تاشین هەیە!

744
00:42:26,920 --> 00:42:29,559
ئەگەر ئەو سمێڵە درێژتر بوو،
من خواردنی لێ هەڵدەگرم.

745
00:42:29,720 --> 00:42:32,917
وە دواتر دەبێت سکاڵاتان لەسەر تۆمار بکەم
بۆ ناڕەحەتی ناڕەوا لە شوێنی کاردا.

746
00:42:33,080 --> 00:42:34,798
- تۆ بابەتەکە دەگۆڕیت.
- بەڵێ.

747
00:42:34,960 --> 00:42:36,632
من.

748
00:42:36,800 --> 00:42:37,869
باش.

749
00:42:39,720 --> 00:42:41,199
ڕێگەت پێدەدەم.

750
00:42:44,960 --> 00:42:46,951
بەڕاستی تۆ ئەم کارە دەکەیت؟

751
00:42:47,880 --> 00:42:48,995
من، ئەه...

752
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
بەڕاستی من ئەمە دەکەم.

753
00:42:50,800 --> 00:42:52,631
دایکم زۆر دڵخۆش دەبێت.

754
00:42:52,840 --> 00:42:53,840
بەڵێ، باشە،

755
00:42:54,480 --> 00:42:57,074
ئێمە ڕێگە نادەین ئەوە دوامان بخات.

756
00:42:59,320 --> 00:43:00,435
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

757
00:43:37,000 --> 00:43:39,309
نیگایەکی کۆمیدیت لە دەموچاوتدا هەیە.

758
00:43:39,480 --> 00:43:42,677
(چرپە دەکات) <i>تکایە پێم مەڵێ
برۆکانم ڕیشتاشی.</i>

759
00:43:42,840 --> 00:43:44,478
تەنها ئەو یەکە.

760
00:43:45,800 --> 00:43:46,994
(پێدەکەنێت)

761
00:43:49,520 --> 00:43:51,795
کامیلا: <i>ئازادی؟ تۆ ئەمە بە ئازادی ناو دەبەیت؟</i>

762
00:43:51,960 --> 00:43:53,234
ستیفن: <i>هەموومان لەسەر ئەوە ڕازی بووین.</i>

763
00:43:53,440 --> 00:43:55,396
نەک تایبەتمەندییەکان. عیسا!

764
00:43:55,560 --> 00:43:57,200
ئەگەر سەرنجم نەدابایە هێمای پۆستی سویسری...

765
00:43:57,320 --> 00:43:59,311
لەگەڵ ویل ڕێککەوتنمان کرد.

766
00:43:59,480 --> 00:44:00,799
شەش مانگ.

767
00:44:00,960 --> 00:44:03,394
<i>نەخێر. من تەنها ڕازی بووم
بەجۆرێک شەش مانگ</i>مان هەبوو

768
00:44:03,560 --> 00:44:04,788
<i>بۆ ئەوەی بیرۆکەکەی بگۆڕێت.</i>

769
00:44:04,960 --> 00:44:08,748
<i>باوەڕ ناکەم کە تۆ ئامادە بیت
بۆ ئەوەی یارمەتی کوڕەکەمان بدەین کۆتایی بە ژیانی بهێنێت!</i>

770
00:44:08,920 --> 00:44:12,913
ستیفن: من ئەوەم پێ باشترە لەوەی
مەترسی ئەوە بکە کە هەوڵی دووبارە بداتەوە، بە تەنیا.

771
00:44:13,080 --> 00:44:14,957
ئەوە هاوارێک نەبوو بۆ یارمەتی، کامیلا.

772
00:44:15,120 --> 00:44:16,917
مەبەستی ئەوە بوو. ئەوە دەزانیت.

773
00:44:17,080 --> 00:44:21,358
ئێستا، بەم شێوەیە دەتوانین لەگەڵیدا بین،
پشتگیریکردنی، خۆشویستنی.

774
00:44:21,520 --> 00:44:24,080
- ئەو کوڕی منە!
- بەڵێ، ئەویش کوڕی منە!

775
00:44:25,440 --> 00:44:28,716
ئەوە هەڵبژاردەی خۆیەتی. ئەمەیە کە ئەو دەیەوێت.

776
00:44:28,880 --> 00:44:31,075
دەزانی چەند ئازاری هەیە.

777
00:44:44,960 --> 00:44:47,155
شەش مانگی پێدام.

778
00:44:47,680 --> 00:44:49,318
هێشتا دەتوانین ڕازی بکەین.

779
00:44:51,240 --> 00:44:53,993
وە تۆ پێت وایە گارسۆنە جوانەکە
بڕیارە ئەوە بکات.

780
00:44:56,960 --> 00:44:58,632
- (کامیلا سۆبس)
- (ئاهێک)

781
00:44:59,600 --> 00:45:03,036
ئێستا، تکایە دەتوانم نامەکەم هەبێت؟

782
00:45:05,520 --> 00:45:06,839
تکایە.

783
00:45:21,120 --> 00:45:23,475
دیارە ڕیش تاشینەکە بیرۆکەی تۆ بوو.

784
00:45:24,000 --> 00:45:26,798
یەکێکی خۆشە! زۆر جوان دەردەکەوێت.

785
00:45:33,000 --> 00:45:35,309
شرۆڤەکار لە تیڤی: <i>ئێستا،
ئارسناڵ، چوار. لیڤەرپوول، یەک.</i>

786
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
- (دەرگا دەکرێتەوە)
- بای.

787
00:45:52,240 --> 00:45:53,753
پێویستم بە تۆیە.

788
00:45:55,200 --> 00:45:58,636
لو: دەزانم پێویستمان بە پارەکە هەیە،
بەڵام ئەمە ترسناکە.

789
00:45:58,800 --> 00:46:01,314
من لە بنەڕەتدا تەنها لە کاتژمێری خۆکوژیم.

790
00:46:01,480 --> 00:46:03,152
من ناگەڕێمەوە.

791
00:46:03,360 --> 00:46:05,351
- بەڵێ.
- چی؟

792
00:46:05,840 --> 00:46:07,478
<i>وەرە. بیڵێ.</i>

793
00:46:09,280 --> 00:46:11,236
بیرم لەوە دەکردەوە.

794
00:46:12,360 --> 00:46:13,998
لو، تۆ ناتوانی جێی بهێڵیت.

795
00:46:15,720 --> 00:46:16,789
پارەیان هەیە، وایە؟

796
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
پارەی ئەوانم ناوێت!

797
00:46:18,160 --> 00:46:19,991
نەخێر، بۆ تۆ نییە، کچە گەمژە!

798
00:46:20,160 --> 00:46:21,309
سەیرکردن.

799
00:46:21,480 --> 00:46:24,199
ئەگەر بەڕاستی ئەمەیە کە ئەو دەیەوێت،

800
00:46:24,680 --> 00:46:26,318
پاشان ئەو کاتەی کە ماوە بەکاری بهێنە.

801
00:46:26,480 --> 00:46:28,118
تایبەتی بکە.

802
00:46:29,640 --> 00:46:33,269
داوای بودجە لە خیانەتکارەکان بکە
و شێت ببیت.

803
00:46:33,440 --> 00:46:36,750
ڕێکبخە، نازانم،
مەلەکردن لەگەڵ دۆلفینەکان، خۆخولاندنەوە لە ئاسمان.

804
00:46:36,920 --> 00:46:38,672
- سەمایەکی جوان و سێکسی لاپ.
- (SCOFFS)

805
00:46:38,840 --> 00:46:40,200
کوڕانی شار هەمیشە حەز بە سەمای لاپ دەکەن.

806
00:46:40,400 --> 00:46:41,799
کاترینا کلارک!

807
00:46:41,960 --> 00:46:43,393
لیستی سەتڵێک.

808
00:46:43,920 --> 00:46:46,150
نیشانی بدە کە ئەمجارە چەندە دەتوانێت باش بێت.

809
00:46:46,360 --> 00:46:49,397
شوێنەکانی بۆ بگرن. پێبکەنە.

810
00:46:50,800 --> 00:46:52,233
دۆزەخی خوێناوی.

811
00:46:53,960 --> 00:46:57,999
بەڵام، دار، چی ئەگەر ئەو لیستە
دەتوانێت لەوە زیاتر بکات؟

812
00:46:58,160 --> 00:47:01,072
چی ئەگەر بتوانێت وا لێبکات بیرۆکەکەی بگۆڕێت؟

813
00:47:02,920 --> 00:47:04,672
(ژەنینی مۆسیقای سۆفت ڕۆک)

814
00:47:39,040 --> 00:47:40,936
کامیلا: <i>ویڵ بەزەحمەت ڕۆیشتووە
خانووەکە لە دوو ساڵدا.</i>

815
00:47:40,960 --> 00:47:41,995
هەوڵمان داوە.

816
00:47:42,200 --> 00:47:45,112
بەڵێ، بەڵام سەرکەوتوو نەبووین.
ئەگەر لویزا بتوانێت شتەکان بۆ خۆی دابنێت

817
00:47:45,280 --> 00:47:46,952
کە ویل توانای هەیە و ئامادەیە بیکات،

818
00:47:47,120 --> 00:47:49,031
پاشان ئەوە هەمووی بۆ چاکە، بە دڵنیاییەوە.

819
00:47:49,480 --> 00:47:51,869
وەرزش، کۆنسێرت.

820
00:47:52,040 --> 00:47:53,871
زۆرم پێ خۆشە بیبینم
هەریەکێک لەم کارانە بکە.

821
00:47:54,040 --> 00:47:55,473
باشە. باشە.

822
00:47:55,680 --> 00:47:57,160
لویزا، ئەگەر بتوانی خشتەیەکم بۆ بهێنیت،

823
00:47:57,320 --> 00:47:59,136
دەبینم دەتوانم شتەکان بگۆڕم
لە دەوروبەرم لە یاداشتنامەکەمدا.

824
00:47:59,160 --> 00:48:00,479
ستیڤن: <i>نا!</i>

825
00:48:00,640 --> 00:48:02,278
<i>با بۆ خۆی بیکات.</i>

826
00:48:02,480 --> 00:48:05,790
پێویستی بە ڕێگەدان بە ئیرادە هەیە
بۆ ئەوەی هەست بە پیاوێک بکەیت.

827
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
(GRUNTS)

828
00:48:36,640 --> 00:48:38,073
لەوێ دەڕۆیت.

829
00:48:41,560 --> 00:48:43,152
ویل: (بە پێکەنینەوە) ئای خوایە گیان!

830
00:48:43,320 --> 00:48:44,639
تۆ وەک چی هاتوویت؟

831
00:48:44,800 --> 00:48:45,994
گرنگ نییە بیروڕای تۆ چییە.

832
00:48:46,160 --> 00:48:48,310
تەنانەت ئەگەر قژێکی نوێت بڕیبێت.

833
00:48:48,480 --> 00:48:49,959
تۆ لە شێتێک دەچیت.

834
00:48:50,120 --> 00:48:51,951
شێتێکی سەیر و سەمەرەی دڵخۆش.

835
00:48:52,120 --> 00:48:55,351
ئێمە ناتان دەبەین
بۆ بینینی پێشبڕکێی ئەسپەکان.

836
00:48:55,680 --> 00:48:56,680
پێشبڕکێی ئەسپ؟

837
00:48:56,840 --> 00:48:58,239
بەڵێ. ناتان هەرگیز نەبووە.

838
00:48:59,200 --> 00:49:00,679
بەڵێ. ڕاستە.

839
00:49:00,840 --> 00:49:04,355
و، جگە لەوەش، من بەدەستم هێناوە
پێنج کیلۆ لەسەر مان-ئۆ-مان

840
00:49:04,520 --> 00:49:05,999
لە هەشت بۆ یەک.

841
00:49:06,160 --> 00:49:08,515
هاوسەری باوکم، جیمی،
دەڵێت شتێکی دڵنیایە.

842
00:49:08,680 --> 00:49:09,829
تەنها پێشبینییەکی کێوی،

843
00:49:10,000 --> 00:49:11,216
بەڵام تۆ نەبوویت
پێشبڕکێ پێش، یان،

844
00:49:11,240 --> 00:49:12,355
تۆ هەتە، کلارک؟

845
00:49:15,520 --> 00:49:17,317
لو: <i>شوێنی تەواو.</i>

846
00:49:17,960 --> 00:49:20,155
<i>سەیرکە، ئێمە زۆر بەختەوەرین.</i>

847
00:49:20,320 --> 00:49:22,356
دڵنیای؟ ئەمە زۆر نەرمە،
ئەو دەچێتە ژێر ئاوەوە.

848
00:49:22,560 --> 00:49:24,416
لو: ئای، نەخێر. ئەو باش دەبێت.
زۆر نایاب دەبێت.

849
00:49:24,440 --> 00:49:26,317
ڕاست. ئەوە هەمووی باشە.

850
00:49:26,520 --> 00:49:27,635
بەڵێ؟

851
00:49:29,240 --> 00:49:30,400
- ئاه... ئم...
- تۆ باشیت؟

852
00:49:31,400 --> 00:49:33,520
- چی، پێویستە؟
- سەیرکە، تۆ ڕابکێشە و من پاڵ دەنێم.

853
00:49:34,040 --> 00:49:35,439
- لو: باشە.
- (WHIRRING)

854
00:49:37,360 --> 00:49:38,509
ئای! گوێدرێژ. ئم...

855
00:49:38,920 --> 00:49:41,229
خەمت نەبێت. تەنها کشمیرە.

856
00:49:41,400 --> 00:49:42,400
ناتان: بەڵێ. ئەو گیر بووە

857
00:49:42,560 --> 00:49:44,176
دەزانم، باش دەبێت.
باش دەبێت.

858
00:49:44,200 --> 00:49:46,634
- ئای ببورن! سڵاو!
- تۆ باشیت؟

859
00:49:46,800 --> 00:49:48,392
- سڵاو. ببوورە. ئایا تۆ...
- کلارک.

860
00:49:48,560 --> 00:49:50,357
ئایا دەتوانیت یارمەتیمان بدەیت؟
لەگەڵ، ئم...

861
00:49:50,520 --> 00:49:51,696
- چونکە ئێمە کەمێک گیر بووین.
- ئێمە باشین.

862
00:49:51,720 --> 00:49:53,216
- ئێمە باشین. ئێمە باشین.
- نەخێر ئێمە باشین.

863
00:49:53,240 --> 00:49:54,560
بەڵێ؟ ئایا ئەوە دەبێت... زۆر میهرەبان.

864
00:49:54,720 --> 00:49:55,976
- وەرە ویل.
- (هەموویان بە خرۆشانەوە)

865
00:49:56,000 --> 00:49:58,434
تۆ باشە؟ بەڵێ! تۆ باشیت، نەخێر؟

866
00:49:58,640 --> 00:50:00,073
لەوێ دەچین. لەوێ دەچین.

867
00:50:00,240 --> 00:50:01,798
ژیر! زۆر سوپاس.

868
00:50:01,960 --> 00:50:03,336
- سوپاس. سوپاس.
- سوپاس کوڕان. سوپاس هاوڕێیان.

869
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
پیاو: <i>نیگەرانی!</i>

870
00:50:04,560 --> 00:50:06,755
(GASPS) هاوڕێیان، ئێمە لێرەین!
خۆش دەبێت!

871
00:50:07,040 --> 00:50:08,234
(ناتان هەناسە دەدات)

872
00:50:09,080 --> 00:50:10,798
بێژەر: <i>تەنها ئێستا کورتەیەکی خێرا...</i>

873
00:50:10,960 --> 00:50:12,359
سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە. لەوێیە.

874
00:50:12,520 --> 00:50:15,751
پێت وانییە ئەو لە...
شتێکی دڵنیا، ها؟

875
00:50:15,920 --> 00:50:16,920
ویست؟

876
00:50:17,080 --> 00:50:18,513
تۆ دەدۆڕێیت.

877
00:50:18,680 --> 00:50:19,874
چۆن ئەوە دەزانیت؟

878
00:50:20,040 --> 00:50:23,794
گوێچکەکانی تەختە، پاڵتۆکەی ماتە،
و ئەو پیاسەیەکی کۆمیدی هەیە.

879
00:50:23,960 --> 00:50:24,995
مەزن.

880
00:50:25,160 --> 00:50:27,040
کەواتە، تۆ هەموو شتێک دەزانیت
سەبارەت بە پێشبڕکێی ئەسپ، هەروەها.

881
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
نەخێر.

882
00:50:28,320 --> 00:50:31,756
من تەنها سەیر دەکەم، زانیارییەکان پرۆسێس دەکەم
و بڕیاردان.

883
00:50:32,560 --> 00:50:34,790
<i>وە ئەو ئەسپەش...
بە دڵنیاییەوە سەرناکەوێت.</i>

884
00:50:35,040 --> 00:50:36,393
بەڵێ، باشە، من حەزم لێیە.

885
00:50:36,560 --> 00:50:38,869
هەندێک جار تەنها دەبێت
لەگەڵ ڕیخۆڵەکانت بڕۆ.

886
00:50:39,040 --> 00:50:41,349
من دەچم گرەوەکەم دەکەم.

887
00:50:46,560 --> 00:50:48,949
بێژەر: <i>ئەوان ڕیز دەگرن
ئێستا لە دەروازەکە.</i>

888
00:50:49,120 --> 00:50:51,111
<i>باشە بۆ بینینی بەهەشتی شینەکەم
پشت دوای پێکان.</i>

889
00:50:51,280 --> 00:50:53,316
<i>دۆخی نیعمەت هەمیشە
کەمێک دوودڵ بووم لە چوونە ژوورەوە.</i>

890
00:50:53,760 --> 00:50:55,273
<i>ئەوان لە ژێر فەرمانی دەستپێکدان.</i>

891
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
<i>وە ئەوان کوژراون!</i>

892
00:50:56,600 --> 00:50:59,512
<i>خودای یۆنانی ڕێچکەیەکی باش دادەنێت
لە ناوەوە لەگەڵ جیمی بچووک ju... ئاه!</i>

893
00:50:59,680 --> 00:51:00,880
<i>پێدەچێت ئێمە نا-دەستپێکەرێکمان هەبێت.</i>

894
00:51:01,040 --> 00:51:03,270
<i>پیاو-ئۆ-پیاو وادیارە ڕۆژێکی پشوو هەیە.</i>

895
00:51:03,440 --> 00:51:06,398
<i>نا، ئایدن ئۆ کۆنر لە...
تەنها ناتوانێت وا لێبکات کە بڕوات.</i>

896
00:51:06,560 --> 00:51:08,456
<i>باشە، باقی مەیدانەکە
ئێستا ڕێگەی خۆیان دەگرنە بەر</i>

897
00:51:08,480 --> 00:51:10,000
<i>بە درێژایی ڕێڕەوەکە بە خێرایی درزاوی.</i>

898
00:51:12,560 --> 00:51:14,073
ئەمە خۆشە.

899
00:51:14,240 --> 00:51:16,151
بەڵێ، من زۆرم خۆشدەوێت کە لە شوێنی گشتیدا بە کەوچک خۆراک بدرێتێ.

900
00:51:16,320 --> 00:51:18,629
لو: سڵاو! ئێمە پێمان خۆشە
مێزێک بۆ سێ کەس، تکایە.

901
00:51:18,840 --> 00:51:20,520
بێگومان. ئەگەر بتوانم تەنها نیشانەکەت ببینم.

902
00:51:20,720 --> 00:51:21,720
ببوورە؟

903
00:51:21,880 --> 00:51:23,600
ئەم چێشتخانەیە بۆ...
هەڵگرانی نیشانەی پریمیێر.

904
00:51:24,000 --> 00:51:26,958
ئای باشە ئێمە نیشانە پەمەییەکانمان دەستکەوتووە!

905
00:51:27,120 --> 00:51:29,953
ببورن تەنها دەتوانین خزمەت بکەین
هەڵگرانی نیشانەی پریمیێر.

906
00:51:30,560 --> 00:51:33,120
ئم، باشە، ئایا هیچ چێشتخانەیەکی تر هەیە؟

907
00:51:33,280 --> 00:51:35,794
باشە، شوێنی نانخواردنی ئاراممان هەیە،

908
00:51:36,440 --> 00:51:38,351
و لە دەرەوە کۆشک هەیە.

909
00:51:38,520 --> 00:51:41,398
بەراز لە پۆکەدا دەیکات
برژاوی بەرازێکی خۆش لەناو کۆلایەکدا

910
00:51:41,560 --> 00:51:42,754
لەگەڵ سۆسی سێو.

911
00:51:43,560 --> 00:51:46,552
شارۆن. ئایا دەتوانم ناوت لێ بنێم شارۆن؟ بەڵێ؟

912
00:51:46,720 --> 00:51:51,032
بۆیە پاشنیوەڕۆیەکی دووشەممە بێدەنگە
وە مێزی بەتاڵت زۆرە.

913
00:51:51,200 --> 00:51:54,317
ئێمە دەمانەوێت ژەمێکی بەڕاستی گرانبەها بکڕین.

914
00:51:54,480 --> 00:51:56,357
ئێمە نامانەوێت
لە کۆشکێکدا ڕۆڵی گۆشتی بەراز بخۆ،

915
00:51:56,520 --> 00:51:58,397
تەنانەت لەگەڵ سۆسی سێویشدا.

916
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
ئای بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

917
00:51:59,760 --> 00:52:01,591
پێویستت بە نیشانەی ناوچەی پریمیێرە.
سیاسەتە.

918
00:52:01,800 --> 00:52:05,475
باشە باشە باشە. کەواتە چەندە
بۆ نیشانەی ناوچەی پریمیێر؟

919
00:52:05,680 --> 00:52:07,680
ئێمە باسی چی دەکەین، وەک،
١٠ ی تر؟ ٢٠ کەسی تر؟

920
00:52:07,840 --> 00:52:09,831
ئێمە نیشانە نافرۆشین خانم.

921
00:52:10,000 --> 00:52:11,353
ئەمە چێشتخانەیە.

922
00:52:11,560 --> 00:52:13,676
دەبێت بچیتە بلیتخانە.

923
00:52:13,840 --> 00:52:15,876
لویزا. با بچین.

924
00:52:16,040 --> 00:52:17,216
لو: <i>نا، نا، نا. ئەمە گوێزە.</i>

925
00:52:17,240 --> 00:52:18,593
ئێمە بەم هەموو ڕێگایە هاتووین.

926
00:52:18,760 --> 00:52:19,829
ویل: لویزا.

927
00:52:20,000 --> 00:52:21,194
من برسی نیم.

928
00:52:21,360 --> 00:52:23,874
(STAMMERS) من تەنها ڕادەکەم
و نیشانەکان وەربگرە،

929
00:52:24,040 --> 00:52:25,837
و پاشان ژەمەکانمان دەخۆین.

930
00:52:26,000 --> 00:52:28,036
کاتێک نانمان خوارد باش دەبین. بەڵێ.

931
00:52:28,200 --> 00:52:29,394
ناتان: لو.

932
00:52:29,560 --> 00:52:31,755
پێم وایە ویل دەیەوێت بگەڕێتەوە ماڵەوە.

933
00:52:37,320 --> 00:52:38,912
دەزانی چی شارۆن؟

934
00:52:39,920 --> 00:52:44,391
دەتوانیت Premier Badge ـەکەت لێبدەیت
ڕاست بەرەو شوێنی نانخواردنی ئارامەکەت.

935
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
باشە. باشە.

936
00:52:47,480 --> 00:52:49,072
هەموو شتێک باشە.

937
00:52:57,120 --> 00:52:58,758
(ژەنینی مۆسیقای بەرزی ڕۆک)

938
00:53:05,320 --> 00:53:07,096
گەورەیە. بۆیە ئێمە دەچین بۆ...
تەپڵی گوێچکەکانت ئیفلیج بکەن

939
00:53:07,120 --> 00:53:08,758
هەروەها، ئێستا، ئایا ئێمە؟

940
00:53:10,400 --> 00:53:11,594
(مۆسیقا دەوستێت)

941
00:53:14,240 --> 00:53:17,630
<i>کەواتە، ڕەنگە پێشبڕکێی ئەسپ
باشترین بیرۆکەی من نەبوو.</i>

942
00:53:21,240 --> 00:53:24,596
<i>بەڵام ئەمە، پێموایە چێژت لێ وەربگرێت.</i>

943
00:53:24,800 --> 00:53:27,519
بۆیە ناتان هەرگیز نەچووەتە ئەوێ
ئێستا کۆنسێرتێکی مۆسیقای کلاسیک؟

944
00:53:27,720 --> 00:53:28,755
نەخێر من نەمکردووە.

945
00:53:30,800 --> 00:53:32,916
تکایە لەگەڵم دێیت؟

946
00:53:33,920 --> 00:53:35,478
<i>هەفتەیەک پێش ئێستا بلیتەکانم کڕیوە.</i>

947
00:53:36,040 --> 00:53:37,439
دەتوانیت بڵێیت "نا".

948
00:53:37,600 --> 00:53:39,318
کۆنسێرتێکی با؟

949
00:53:39,480 --> 00:53:41,710
دڵنیا بوومەوە
گازگرتن لەخۆناگرێت.

950
00:53:43,520 --> 00:53:44,794
هیچ چانسێکی جەی زی نییە؟

951
00:53:44,960 --> 00:53:48,589
بەداخەوە تازە بلیتەکانی فرۆشرابوون.

952
00:53:49,240 --> 00:53:50,389
(کلیک لەسەر زمان دەکات)

953
00:53:51,200 --> 00:53:52,792
کەواتە مۆزارتە.

954
00:53:59,080 --> 00:54:01,514
باشە. ئایا ئەمە دەبوو

955
00:54:01,680 --> 00:54:04,274
جۆرێکی دروست بە
بۆ ئەوەی لەبەری بکەیت بۆ کۆنسێرتێک؟

956
00:54:04,440 --> 00:54:06,590
<i>مێتالیکا، ژمارە</i>

957
00:54:06,800 --> 00:54:08,472
<i>نیل دایمۆند، لەوانەیە.</i>

958
00:54:08,680 --> 00:54:10,080
<i>پێم وابوو پات ئەمشەو ڕاهێنان دەکات.</i>

959
00:54:10,200 --> 00:54:11,200
ئای، نەخێر. ئەو.

960
00:54:11,360 --> 00:54:14,557
<i>ئەو یە. من ویل دەبەم بۆ شتێکی کۆنسێرت.</i>

961
00:54:14,720 --> 00:54:16,438
ببورە، تۆ دەچیت بۆ ڕێکەوت؟

962
00:54:16,600 --> 00:54:18,033
<i>زۆر بووبییە.</i>

963
00:54:18,200 --> 00:54:19,349
زۆر زۆر بووبی.

964
00:54:19,520 --> 00:54:21,920
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوە پیاوێکە کە بۆی تۆ...
مەمکەکان زیاتر لە ئاستی چاودان.

965
00:54:22,480 --> 00:54:24,789
<i>- ئای تۆ زۆر بێزارکەریت!</i>
- (ترێنا پێدەکەنێت)

966
00:54:24,960 --> 00:54:27,872
تۆ ئەوەندە دەچیتە سەر ڕێکەوتێک
لەگەڵ ویل تراینۆر.

967
00:54:28,560 --> 00:54:29,675
جلە سوورەکە دەربهێنە.

968
00:54:29,840 --> 00:54:31,273
<i>بەڕاستی؟</i>

969
00:54:34,040 --> 00:54:35,598
(پێکەنین) کاپۆو!

970
00:54:38,600 --> 00:54:39,874
(فیشەکە)

971
00:54:43,720 --> 00:54:45,119
ئیسکارفەکە لەدەست بدە.

972
00:54:45,280 --> 00:54:46,474
ئیسکارفەکە؟ بۆچی؟

973
00:54:46,640 --> 00:54:48,995
ئەگەر بڕیارە لەبەر بکەیت
جلێکی لەو جۆرە، کلارک،

974
00:54:49,160 --> 00:54:50,878
دەبێت بە متمانەوە لەبەری بکەیت.

975
00:54:51,040 --> 00:54:52,871
<i>تەنها تۆ، ویل تراینەر،</i>

976
00:54:53,040 --> 00:54:56,032
بە ژنێکی دەگوت
چۆن جلی خوێناوی لەبەر بکەین.

977
00:55:02,720 --> 00:55:04,312
(چاتەری نادیار)

978
00:55:08,040 --> 00:55:09,189
- لێرە؟
- ممم-همم.

979
00:55:13,240 --> 00:55:15,390
- ئایا من باشم؟
- بەڵێ! بەڵێ.

980
00:55:17,080 --> 00:55:19,150
بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ. بەڵێ.

981
00:55:19,720 --> 00:55:21,472
- باشە.
- (بە نەرمی) باشە.

982
00:55:21,760 --> 00:55:23,557
(ئامێری کۆکردنەوەی ئۆرکێسترا)

983
00:55:27,720 --> 00:55:29,039
ئایا هەموو شتێک باشە؟

984
00:55:29,320 --> 00:55:30,320
ممم-همم.

985
00:55:31,440 --> 00:55:33,829
لە ڕاستیدا نەخێر شتێک هەیە
هەڵکەندنی ناو گۆچانەکەم.

986
00:55:34,000 --> 00:55:35,319
باشە.

987
00:55:38,840 --> 00:55:40,159
تاگێکە.

988
00:55:40,320 --> 00:55:42,436
ئایا هیچ قیچییەکمان لەناو جانتاکەدا هەیە؟

989
00:55:42,600 --> 00:55:43,669
نازانم کلارک.

990
00:55:43,840 --> 00:55:45,520
باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
بە دەگمەن خۆم پاکی دەکەمەوە.

991
00:55:46,000 --> 00:55:47,638
ئم... باشە، خۆت هەڵواسەوە.

992
00:55:48,280 --> 00:55:49,633
(خەڵک مورمور دەکەن)

993
00:55:51,680 --> 00:55:53,796
(GASPS) تێگەیشتم!

994
00:55:53,960 --> 00:55:56,080
تەنها پێویستە سوپاسگوزار بین
لە پانتۆڵەکەتدا نەبوو.

995
00:55:56,200 --> 00:55:58,236
ئای سەیرکە. ئەوان دەست پێدەکەن.

996
00:56:01,600 --> 00:56:03,079
(ژەنینی مۆسیقای کلاسیک)

997
00:56:43,320 --> 00:56:45,470
کەواتە تۆ کلاسیک نیت
کەسی مۆسیقا، کەواتە؟

998
00:56:45,640 --> 00:56:46,675
ڕقی لە هەموو خولەکێک بوو.

999
00:56:46,880 --> 00:56:48,279
بەڵێ، دەمتوانی بزانم.

1000
00:56:48,840 --> 00:56:50,478
بە تایبەتی لە کاتی ئەو سۆڵۆی ئۆبۆیەدا.

1001
00:56:50,640 --> 00:56:52,596
شتێک لە چاومدا بوو.

1002
00:56:54,320 --> 00:56:55,548
<i>من زۆرم خۆشویست.</i>

1003
00:56:56,600 --> 00:56:58,192
<i>تۆ کردووتە؟</i>

1004
00:57:00,160 --> 00:57:01,309
بەڵێ.

1005
00:57:03,920 --> 00:57:05,120
ڕاستە، باشترە تۆ بخەینە ژوورەوە.

1006
00:57:05,200 --> 00:57:06,269
خولەکێک چاوەڕوان بە کلارک.

1007
00:57:06,480 --> 00:57:07,674
تۆ باشە؟

1008
00:57:07,840 --> 00:57:09,114
من ناکەم...

1009
00:57:10,000 --> 00:57:11,956
هێشتا نامەوێت بچمە ژوورەوە.

1010
00:57:14,840 --> 00:57:16,831
تەنها دەمەوێت پیاو بم
کە چووەتە کۆنسێرتێک

1011
00:57:17,000 --> 00:57:18,831
لەگەڵ کچێک بە جلی سوورەوە.

1012
00:57:22,240 --> 00:57:24,356
تەنها چەند خولەکێکی تر.

1013
00:57:56,560 --> 00:58:00,155
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) کەواتە، ئم...
پاتریک دەیەوێت تۆ بناسێت.

1014
00:58:01,120 --> 00:58:02,553
پیاوی ڕاکردن؟ بۆچی؟

1015
00:58:02,720 --> 00:58:05,792
پێم وایە ئەو دەیەوێت بزانێت من کێ خەرج دەکەم
ئەم هەموو شەوانە درەنگانە لەگەڵ...

1016
00:58:06,280 --> 00:58:07,395
دایک و باوکمیش دەیکەن.

1017
00:58:07,560 --> 00:58:10,438
دەمارگیر دەبم کاتێک کچێک...
داوام لێدەکات دایک و باوکی بناسم.

1018
00:58:11,080 --> 00:58:14,755
ئەوان دەیانویست من بانگهێشتت بکەم بۆ...
ئێوارەخوانی ڕۆژی لەدایکبوونم پێنجشەممەی داهاتوو.

1019
00:58:14,920 --> 00:58:16,831
بەڵام خەمت نەبێت، وتم
تۆ نەتدەویست بچیت.

1020
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
بۆچی؟

1021
00:58:18,160 --> 00:58:19,200
چونکە ڕقت لە کەسانی نامۆیە

1022
00:58:19,320 --> 00:58:20,616
وە حەزت لە خواردن نییە
لەبەردەم خەڵکدا.

1023
00:58:20,640 --> 00:58:22,596
زۆر دیار بوو.

1024
00:58:23,600 --> 00:58:24,794
دێم.

1025
00:58:25,480 --> 00:58:26,595
ئەگەر دەتەوێت من.

1026
00:58:31,080 --> 00:58:33,275
بێرنارد: <i>ئاه! کوڕان، بەخێر بێن.</i>

1027
00:58:33,440 --> 00:58:34,839
بێرنارد کلارک.

1028
00:58:35,960 --> 00:58:37,440
ئای ببورە. (STAMERS) من نەمکرد...

1029
00:58:37,520 --> 00:58:39,397
کورتسییەک باش دەبێت.

1030
00:58:39,960 --> 00:58:41,279
(هەموویان پێدەکەنن)

1031
00:58:43,640 --> 00:58:45,596
کورتسی. یەکێکی خۆشە.

1032
00:58:45,760 --> 00:58:48,069
- ئەمە جۆسییە. ژنەکەم.
- سڵاو.

1033
00:58:48,240 --> 00:58:50,549
- وەرە ژوورەوە.
- بەڵێ! وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.

1034
00:58:50,720 --> 00:58:52,073
ویل: سوپاس بۆ تۆ.

1035
00:58:52,520 --> 00:58:54,158
گوێ بگرە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

1036
00:58:54,880 --> 00:58:56,233
- سوپاس!
- (CHUCKLES)

1037
00:58:59,280 --> 00:59:00,349
پەروەردگاری بەڕێز،

1038
00:59:00,520 --> 00:59:03,114
سوپاس بۆ ئەو خواردنانەی دەیخۆین،
و ئەو کۆمپانیایە کە دەیهێڵینەوە.

1039
00:59:03,280 --> 00:59:05,635
سوپاس بۆ...
ئەو دەرفەتانەی کە ئێوە پێمان دەبەخشن،

1040
00:59:05,800 --> 00:59:09,315
و هێزی ڕووبەڕووبوونەوەی ئاستەنگەکان
لە گەشتەکەماندا یەکتر دەبینین.

1041
00:59:10,520 --> 00:59:11,714
ئامین.

1042
00:59:11,880 --> 00:59:13,632
هەموویان: ئامین.

1043
00:59:17,800 --> 00:59:19,631
بێرنارد: <i>کەواتە، ویل.</i>

1044
00:59:19,800 --> 00:59:21,870
کۆمپانیاکانت کڕیوە و فرۆشتووە؟

1045
00:59:22,480 --> 00:59:23,959
شتێکی لەو جۆرە.

1046
00:59:24,160 --> 00:59:27,197
ئایا ئەم کابرایە دەناسیت،
ئالان ستۆنهاوس؟

1047
00:59:27,360 --> 00:59:29,316
ئەو کەسەی کە...

1048
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
چییە؟

1049
00:59:30,640 --> 00:59:33,279
سەروەت و سامان کۆمپانیاکەمان زەوت کرد؟

1050
00:59:33,440 --> 00:59:35,158
دەترسم ڕاهێنانم پێکردبێت.

1051
00:59:38,440 --> 00:59:39,953
- هم.
- (ئەڵقەی زەنگی دەرگا)

1052
00:59:40,240 --> 00:59:41,673
ئای، باشە...

1053
00:59:41,840 --> 00:59:43,398
ئەوە دەرگاکە.

1054
00:59:44,840 --> 00:59:45,875
هەندێک مریشک، خۆشەویستی؟

1055
00:59:46,680 --> 00:59:48,079
(پیاوێک کە هەناسە دەدات)

1056
00:59:50,200 --> 00:59:52,760
شەش میل لە ماوەی ٢٨ خولەکدا.

1057
00:59:52,920 --> 00:59:55,514
وە ڕۆژی لەدایک بوونی خۆشەویستەکەم پیرۆز بێت!

1058
00:59:55,680 --> 00:59:56,999
بەڵێ! یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!

1059
00:59:57,160 --> 00:59:59,151
- ببورە کەمێک دواکەوتووم.
- ئای نەخێر!

1060
00:59:59,360 --> 01:00:01,999
تەنها ٢٨ خولەک.

1061
01:00:04,240 --> 01:00:05,753
کەواتە نەتدەتوانی بگەڕێیتەوە بۆی ویل؟

1062
01:00:05,920 --> 01:00:07,656
مەبەستم ئەوەیە بە ڕوونی تۆیت
هێشتا وەک تاکێک تیژە.

1063
01:00:07,680 --> 01:00:09,272
- باوک!
- نەخێر باشە.

1064
01:00:09,760 --> 01:00:10,760
ڕاستی ئەوەیە،

1065
01:00:10,960 --> 01:00:13,076
پێم وابوو دەتوانم ئەمە درز بکەم
و پاشان بگەڕێتەوە،

1066
01:00:13,240 --> 01:00:14,673
وەک ئەوەی هیچ نەگۆڕاوە.

1067
01:00:14,880 --> 01:00:16,279
ئەه، من هەڵە بووم. (CHUCKLES)

1068
01:00:17,600 --> 01:00:19,272
ئەمە بە تامە خاتوو کلارک.

1069
01:00:19,840 --> 01:00:21,239
ئۆی! جۆسی، تکایە!

1070
01:00:21,400 --> 01:00:23,277
باشە ئێمە ویستمان ئەمڕۆ بکەینە تایبەت.

1071
01:00:24,040 --> 01:00:25,632
<i>خۆزگە ترێنا لێرە بووایە.</i>

1072
01:00:25,800 --> 01:00:27,358
<i>ئەو مێشکی خێزانەکەیە.</i>

1073
01:00:27,560 --> 01:00:29,869
دوو ساڵ لە قوتابخانە دانرا،
نەیکرد، بێرنارد؟

1074
01:00:30,040 --> 01:00:31,189
بەسەر لوی ئێمەدا تێپەڕی.

1075
01:00:31,360 --> 01:00:35,035
بێرنارد: ئەوەندە گەشاوە نییە کە خۆی بوەستێنێت
هەستانەوە لە داف هەرچەندە.

1076
01:00:41,560 --> 01:00:44,233
پات، ئایا یارمەتیت دەدەم
بۆ هەندێک مریشکی تر؟

1077
01:00:44,720 --> 01:00:47,075
بۆیە، پاتریک، لویزا پێم دەڵێت
تۆ ڕاهێنەری کەسی.

1078
01:00:47,960 --> 01:00:50,713
ئم، ڕاهێنەری ژیان،
ڕاهێنانی جەستەیی، پاڵنەر.

1079
01:00:50,880 --> 01:00:54,111
گەنجە ناوخۆییەکانی ساڵ،
دوو ساڵ لەسەریەک.

1080
01:00:54,280 --> 01:00:55,776
لو پێم دەڵێت تۆ بوویت
کەمێک پیاوی ئەکشن پێشتر.

1081
01:00:55,800 --> 01:00:56,835
پات.

1082
01:00:57,000 --> 01:00:59,275
گرەو دەکەم ئەگەر تۆمان گرتبێتە سەر
بەڕاستی ڕژێمێکی لەشجوانی باش.

1083
01:00:59,440 --> 01:01:00,896
لە ڕاستیدا لێکۆڵینەوەیەکی سویدی هەیە دەربارەی...

1084
01:01:00,920 --> 01:01:02,216
چۆن دەتوانیت ماسولکەکان ڕابهێنیت بۆ ئەوەی لەبیرت بێت...

1085
01:01:02,240 --> 01:01:03,240
پاتریک!

1086
01:01:03,840 --> 01:01:05,671
چی؟ من تەنها هەوڵدەدەم...

1087
01:01:05,840 --> 01:01:07,831
بەڵێ، باشە، مەیکە.

1088
01:01:08,000 --> 01:01:10,309
منیش لەبەرچاوی دەگرم.

1089
01:01:10,520 --> 01:01:11,839
سوپاس.

1090
01:01:15,720 --> 01:01:17,438
(هەموو گۆرانی دەڵێن <i>ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت)</i>

1091
01:01:25,040 --> 01:01:26,268
(چەپڵە)

1092
01:01:27,480 --> 01:01:28,754
(فڕێدان)

1093
01:01:30,240 --> 01:01:31,389
(هەموو دڵخۆشکەر)

1094
01:01:34,520 --> 01:01:38,433
ئم، کەواتە، تەنها ویستم بڵێم
زۆر شانازیت پێوە دەکەین خۆشەویستی...

1095
01:01:38,600 --> 01:01:42,832
وە، ئم... نازانم چیمان دەکرد
لەم ساڵەی ڕابردوودا بەبێ تۆ کردوویانە.

1096
01:01:43,000 --> 01:01:44,399
ئاو، باوکە.

1097
01:01:45,160 --> 01:01:47,993
وە، ویل، سوپاس بۆ دامەزراندنی ئەو.

1098
01:01:48,160 --> 01:01:50,355
- کەسێک دەبوو.
- هەردووکیان: هێی!

1099
01:01:51,240 --> 01:01:52,275
چێژ هەمووی هی منە.

1100
01:01:52,440 --> 01:01:53,555
بەڕاستی.

1101
01:01:54,360 --> 01:01:55,759
- ئۆی!
- لێرە.

1102
01:01:55,920 --> 01:01:56,955
زۆر نییە، بەڵام...

1103
01:01:57,120 --> 01:02:00,749
باپیرە شتێکی لە تیڤی بینی
سەبارەت بە دروستکردنی دیارییەکانی خۆت.

1104
01:02:04,280 --> 01:02:05,395
(GASPS)

1105
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
ئاو!

1106
01:02:07,480 --> 01:02:08,959
باپیرە، سوپاس.

1107
01:02:09,160 --> 01:02:10,434
سوپاس.

1108
01:02:11,760 --> 01:02:12,954
(لۆ هاوارکردن و پێکەنین)

1109
01:02:16,320 --> 01:02:18,675
من زۆرم خۆشدەوێت. دایە، سوپاس بۆ تۆ.

1110
01:02:18,880 --> 01:02:20,518
سوپاس.

1111
01:02:20,680 --> 01:02:22,033
من لە داهاتوودا.

1112
01:02:23,680 --> 01:02:25,159
ئۆی! (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1113
01:02:26,880 --> 01:02:28,472
بڕۆ، بیکەرەوە.

1114
01:02:32,680 --> 01:02:34,671
- من بە شێوەیەکی تایبەت دروستم کردبوو.
- ئاه...

1115
01:02:35,560 --> 01:02:37,516
سوپاس بۆ تۆ پاتریک.

1116
01:02:37,840 --> 01:02:38,840
ئۆی!

1117
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
بێرنارد: ئای واو.

1118
01:02:45,160 --> 01:02:47,276
شتێک هەیە بۆ تۆ
لە جانتاکەمدا بە هەمان شێوە.

1119
01:02:47,440 --> 01:02:50,273
دیارییەکت بۆ لو وەرگرتووە؟
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.

1120
01:02:50,440 --> 01:02:51,839
ئایا ئەوە میهرەبان نەبوو بێرنارد؟

1121
01:02:52,000 --> 01:02:53,513
ئەوە زۆر میهرەبانە.

1122
01:02:56,360 --> 01:02:57,360
باشە.

1123
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
ئۆی! (CHUCKLES)

1124
01:03:04,800 --> 01:03:06,518
زۆر خۆشەویستە.

1125
01:03:09,480 --> 01:03:10,480
ئۆی! (SRIEKS)

1126
01:03:10,720 --> 01:03:13,280
ئای خوایە گیان! باوەڕم پێی نییە!

1127
01:03:13,440 --> 01:03:17,194
- چی؟
- بەڵام لە کوێ دەستت کەوتوون؟

1128
01:03:17,360 --> 01:03:18,554
نهێنییە.

1129
01:03:18,720 --> 01:03:20,039
تایت؟

1130
01:03:20,200 --> 01:03:22,191
تەنها باشترین جووتە تایت، تا ئێستا!

1131
01:03:22,400 --> 01:03:23,799
ئای، دەچم تاقییان دەکەمەوە.

1132
01:03:23,960 --> 01:03:25,871
من دەچم تاقییان دەکەمەوە لەسەریان!

1133
01:03:26,200 --> 01:03:27,599
- (جۆسی پێدەکەنێت)
- ئای، ئم...

1134
01:03:27,880 --> 01:03:30,314
ناتوانم پێت بڵێم چەندە خۆشم دەوێن.

1135
01:03:30,480 --> 01:03:32,710
بەڕاستی! سوپاس. (پێدەکەنێت)

1136
01:03:39,320 --> 01:03:41,436
هەندێک کێکم خستە ناو جانتاکەتەوە.

1137
01:03:42,160 --> 01:03:43,991
سوپاس بۆ تۆ جۆسی.

1138
01:03:44,160 --> 01:03:45,559
خۆشە هەمووتان ببینم.

1139
01:03:45,720 --> 01:03:48,029
وە، پاتریک، سوپاس بۆ...

1140
01:03:49,240 --> 01:03:50,832
ئامۆژگاری لەشجوانی.

1141
01:03:51,000 --> 01:03:54,072
تەنها یارمەتی خۆشەویستەکەم
باشترین لە کارەکەی وەربگرێت.

1142
01:03:54,240 --> 01:03:55,593
ئای تۆ پیاوێکی بەختەوەری.

1143
01:03:55,760 --> 01:03:57,352
بە دڵنیاییەوە حەمامێکی باشی جێگا دەدات.

1144
01:03:57,840 --> 01:03:58,989
(بێرنار سنیکەرینگ)

1145
01:04:04,160 --> 01:04:06,515
بێرنارد: <i>کوڕێکی کۆمیدی. من حەزم لێیە.</i>

1146
01:04:17,760 --> 01:04:20,957
بۆیە، دەمتوانی بتبەم
بۆ فێستیڤاڵێکی شکسپیر.

1147
01:04:21,120 --> 01:04:22,599
ئەمڕۆ و سبەی ڕوودەدات.

1148
01:04:22,760 --> 01:04:24,478
یان پارکێکی پەیکەرسازی هەیە
دەمانتوانی سەردان بکەین.

1149
01:04:24,640 --> 01:04:26,471
یان هەیە... ئوو، تامکردنی شەراب هەیە.

1150
01:04:27,120 --> 01:04:28,439
ئەمە هات.

1151
01:04:31,280 --> 01:04:32,315
لو: <i>ئاه.</i>

1152
01:04:35,360 --> 01:04:37,430
دەتوانم بتبەم بۆ شوێنێک؟

1153
01:04:40,640 --> 01:04:43,632
ویل: <i>یەکەم ماچ کە تا ئێستا هەمبووە
لەسەر ئەو دیوارە بوو.</i>

1154
01:04:43,800 --> 01:04:46,792
ڕەنگە ئازاری نەبووبێت
کە تۆ خاوەنی قەڵاکە بوویت.

1155
01:04:46,960 --> 01:04:48,473
ڕەنگە دەبوو پێی بڵێم.

1156
01:04:48,640 --> 01:04:51,712
دوای هەفتەیەک بۆ کوڕێک فڕێیدام
کە لە دوکانی ناوچەکە کاریان دەکرد.

1157
01:04:51,960 --> 01:04:52,995
(لۆ پێدەکەنێت)

1158
01:04:53,920 --> 01:04:57,469
تۆ هەرگیز لەوێدا جێی نابێتەوە.

1159
01:05:01,240 --> 01:05:03,151
لو: ئای، واو. سەرسوڕهێنەرە!

1160
01:05:04,000 --> 01:05:05,797
ویست؟ ویست! نەخێر، تکایە!

1161
01:05:06,000 --> 01:05:07,035
ویل، بوەستە!

1162
01:05:07,200 --> 01:05:08,633
دێیت؟

1163
01:05:09,000 --> 01:05:10,115
(LOU PANTING)

1164
01:05:10,640 --> 01:05:12,710
ئەمە بیرۆکەیەکی زۆر خراپە.

1165
01:05:13,520 --> 01:05:15,476
زۆر مەترسیدارە.

1166
01:05:16,200 --> 01:05:18,236
زۆر زۆر بەرزە.

1167
01:05:18,880 --> 01:05:19,995
(LOU GASPS)

1168
01:05:22,200 --> 01:05:23,997
- وە با.
- ویل: هەمم.

1169
01:05:25,600 --> 01:05:27,909
کاتێک منداڵ بووم، ئەمە جاران بوو
شوێنی دڵخوازی من بە

1170
01:05:28,080 --> 01:05:29,354
لە هەموو جیهاندا.

1171
01:05:29,520 --> 01:05:32,990
(بە پێکەنینەوە) ئایا لێرە سەرەوە بەدەوریدا ڕۆیشتویت
وا نیشان بدەیت کە شازادەیەکی جەنگاوەر بیت؟

1172
01:05:33,160 --> 01:05:35,833
تەنانەت شمشێرێکیش نیک کرد
لە یەکێک لە پێشانگەکانەوە.

1173
01:05:36,000 --> 01:05:37,672
کێشی تەنێک بوو.

1174
01:05:37,840 --> 01:05:40,912
پێم وایە ئەمە هێشتا دەبوو
شوێنی دڵخوازی من.

1175
01:05:41,120 --> 01:05:43,120
- ئەوە لەبەر ئەوەیە کە تۆ لە هیچ شوێنێک نەبوویت.
- ئاه...

1176
01:05:43,520 --> 01:05:45,636
کەواتە لە کوێ باشترە لەمە، کەواتە؟

1177
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
ڤال دی ئیزەر؟

1178
01:05:49,200 --> 01:05:50,235
پاریس.

1179
01:05:51,600 --> 01:05:54,831
شوێنی داوفین، ڕاست لە لای پۆنت نیوف.

1180
01:05:55,920 --> 01:05:58,514
دانیشتن لە دەرەوەی کافێیەک
لەگەڵ قاوەیەکی بەهێز

1181
01:05:58,720 --> 01:06:01,553
و کرۆسانتێکی گەرم
لەگەڵ کەرەی بێ خوێ و مرەبا شووتی.

1182
01:06:01,720 --> 01:06:05,030
کەواتە، با بچین! دەمانتوانی سواری بین
یۆرۆستار لە ئێستادا.

1183
01:06:05,200 --> 01:06:06,633
- نەخێر.
- بەڵام تۆ تەنها وتت...

1184
01:06:06,800 --> 01:06:08,552
تۆ بەدەستی ناهێنیت کلارک.

1185
01:06:09,000 --> 01:06:11,150
من دەمەوێت وەک خۆم لە پاریس بم.

1186
01:06:12,280 --> 01:06:14,157
منی کۆن.

1187
01:06:14,360 --> 01:06:16,078
لەگەڵ کچە فەرەنسییە جوانەکان
چاوم پێدەبەخشێت.

1188
01:06:16,400 --> 01:06:18,675
دەکرێت شتێک بێت کە چاوەڕێی بکەین.

1189
01:06:19,720 --> 01:06:21,312
ئەگەر ئێستا چاوەکانم دابخەم،

1190
01:06:21,480 --> 01:06:25,712
من بە تەواوی دەزانم هەستەکان چۆنە
بۆ ئەوەی لەو چوارگۆشە بچووکەدا بێت.

1191
01:06:26,640 --> 01:06:28,995
هەموو هەستێکم لەبیرە.

1192
01:06:31,240 --> 01:06:35,711
نامەوێت ئەو یادگاریانە بسڕدرێنەوە
بە خەبات بۆ ئەوەی لە پشت مێزێکەوە جێی ببێتەوە،

1193
01:06:36,120 --> 01:06:38,918
ئەو شۆفێرە تەکسیانەی کە ڕەتیدەکەنەوە من ببەن،

1194
01:06:39,080 --> 01:06:42,390
و پاوەر پاکەتی ویلچەرەکەم
کە لە سوکێتی فەرەنسیدا شەحن نابێتەوە.

1195
01:06:48,760 --> 01:06:50,910
هەرچەندە پێت دەڵێم بۆ کوێ دەچین.

1196
01:06:51,080 --> 01:06:52,229
لەکوێ؟

1197
01:06:52,960 --> 01:06:53,995
ئاهەنگی هاوسەرگیری ئەلیسیا.

1198
01:06:54,160 --> 01:06:55,513
بەڕاستی؟

1199
01:06:58,480 --> 01:07:00,152
لەگەڵم دێیت؟

1200
01:07:00,320 --> 01:07:02,072
ئەگەر دەتەوێت من.

1201
01:07:05,120 --> 01:07:06,712
- (دەرگا دەکرێتەوە)
- لو: <i>سڵاو؟</i>

1202
01:07:07,280 --> 01:07:10,272
- ووو! عیسا، دایە، سڵاو!
- زۆر ؟

1203
01:07:10,440 --> 01:07:11,589
ئای، سۆد ئەوە. من گرنگی پێ نادەم.

1204
01:07:11,760 --> 01:07:13,955
بێرنارد: <i>ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین، لو.</i>

1205
01:07:14,480 --> 01:07:16,596
- کارێکم دەستکەوتووە!
- ئۆی!

1206
01:07:16,800 --> 01:07:18,119
باوکە ئەوە خەیاڵییە!

1207
01:07:18,280 --> 01:07:21,909
تۆ سەیری نوێ دەکەیت
بەرپرسی چاککردنەوە لە قەڵاکە.

1208
01:07:22,800 --> 01:07:24,836
- خودایە ئەوە تەنها...
<i>- من دەزانم. من دەزانم.</i>

1209
01:07:25,000 --> 01:07:27,195
کاک تراینۆر خۆی تەلەفۆنی بۆ کردم.

1210
01:07:27,360 --> 01:07:29,828
بۆیە سبەی دەست پێدەکەم
بەیانی، دادگاییکردنی مانگێک.

1211
01:07:30,000 --> 01:07:32,389
ئایا درەوشاوە نییە؟ پارەیەکی باشە لو.

1212
01:07:32,560 --> 01:07:35,154
- وە ڤانەکەی خۆی دەست دەکەوێت.
- ئۆی! (بە پێکەنینەوە)

1213
01:07:35,360 --> 01:07:36,360
دەتبینمەوە.

1214
01:07:36,520 --> 01:07:37,555
باشە.

1215
01:07:39,400 --> 01:07:41,470
پێم وابوو دڵخۆش دەبیت.

1216
01:07:42,040 --> 01:07:43,792
لو لە تەلەفۆن: <i>نا، منم! من دڵخۆشم.</i>

1217
01:07:43,960 --> 01:07:46,030
<i>من تەنها... نازانم. هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەم.</i>

1218
01:07:46,200 --> 01:07:47,997
(پێکەنین) باشە، مەیکە.

1219
01:07:48,160 --> 01:07:50,628
باوکت پێویستی بە کارێک بوو،
من پێویستی بە بەرپرسی چاککردنەوە بوو.

1220
01:07:50,800 --> 01:07:52,518
بەڵێ، بەڵام تەنها کاتی خۆیەتی.

1221
01:07:52,680 --> 01:07:53,829
تەنها کەمێک...

1222
01:07:54,000 --> 01:07:55,513
باشە.

1223
01:07:55,680 --> 01:07:57,636
باوکت زۆر باش دەبێت.

1224
01:07:57,840 --> 01:07:59,273
وە بە واتای...

1225
01:07:59,720 --> 01:08:01,153
مانای چییە؟

1226
01:08:01,320 --> 01:08:04,471
ویل: <i>واتە... واتە ڕۆژێک
دەتوانیت بچیتە دەرەوە و باڵەکانت بڵاو بکەیتەوە</i>

1227
01:08:04,680 --> 01:08:07,194
<i>بەبێ ئەوەی خەمی هەموو کەسێکی تر بێت.</i>

1228
01:08:07,360 --> 01:08:09,669
<i>خۆت بخەرە پێشەوە، بۆ جارێک.</i>

1229
01:08:12,440 --> 01:08:13,714
(لێدانی زەنگی دەرگا)

1230
01:08:18,120 --> 01:08:19,120
سڵاو.

1231
01:08:19,320 --> 01:08:21,675
مایکل لاولێر.
من لێرەم بۆ بینینی کاک تراینۆر.

1232
01:08:21,840 --> 01:08:23,671
ئای نەخێر نەخێر. دەرگایەکی هەڵەت دەستکەوتووە.

1233
01:08:23,840 --> 01:08:25,558
- ئەو دەژی...
- ویل: باشە کلارک.

1234
01:08:25,720 --> 01:08:27,039
هاتوچۆ چۆن بوو مایکل؟

1235
01:08:27,200 --> 01:08:28,880
ئای دەزانی. کاتێک لە لەندەن دەرچووی...

1236
01:08:29,040 --> 01:08:30,519
ویل: لە حەوشە دادەنیشین.

1237
01:08:30,680 --> 01:08:32,750
دەتوانن بەجێمان بهێڵن. سوپاس، کلارک.

1238
01:08:34,400 --> 01:08:36,038
چۆن بوویت؟

1239
01:08:36,200 --> 01:08:37,679
ئای باشە، سوپاس.

1240
01:09:00,800 --> 01:09:04,156
پێم وابوو دڵخۆشتر دەردەکەوێت.
زەردەخەنەی دەکرد، پێدەکەنی.

1241
01:09:04,320 --> 01:09:05,639
هەروەها منیش.

1242
01:09:06,600 --> 01:09:08,352
باشە سوپاس بۆ تۆ کە پێت وتم.

1243
01:09:13,600 --> 01:09:15,591
- لویزا.
- بەڵێ؟

1244
01:09:15,760 --> 01:09:18,274
تۆ چاودێری ئەو دەکەیت
لە ئاهەنگی هاوسەرگیریدا، نا؟

1245
01:09:23,200 --> 01:09:24,519
(بە قووڵی ئاهێک دەدات)

1246
01:09:31,120 --> 01:09:33,156
لو: هێشتا نازانم
بۆچی ئەم کارە دەکەین.

1247
01:09:33,320 --> 01:09:34,840
ویل: ئێمە ڕەفتارێکی جێگەی ستایش دەکەین.

1248
01:09:34,920 --> 01:09:37,753
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،
ئەگەر کاری <i>پێی چەپم</i> بکەیت،

1249
01:09:37,920 --> 01:09:41,435
بە ئۆتۆمبێل دەچمە ماڵەوە و لێرە گیرت دەهێڵم
لەگەڵ هەموو هاوڕێ کچە پێشووەکانت.

1250
01:09:41,600 --> 01:09:42,953
(CHUCKLES) سپۆیلسپۆرت.

1251
01:09:43,960 --> 01:09:45,518
(ژەنینی مۆسیقای هاوسەرگیری)

1252
01:10:17,200 --> 01:10:18,633
(گفتوگۆی نادیار)

1253
01:10:23,960 --> 01:10:25,313
فرێدی: ئاه!

1254
01:10:25,800 --> 01:10:27,472
ویل، سڵاو.

1255
01:10:27,640 --> 01:10:29,870
ئەوە، ئەه... زۆر خۆشە کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

1256
01:10:30,040 --> 01:10:31,560
ئۆفیس بەبێ تۆ وەک جاران نییە.

1257
01:10:31,640 --> 01:10:33,921
خولەکێک تۆ لەوێ بوویت
بەڕێوەبردنی هەموو شتێک و هەموو کەسێک،

1258
01:10:34,120 --> 01:10:36,475
و دواتر، باشە،
ئەوە، ئەه، تەنها وەک یەک نییە.

1259
01:10:36,640 --> 01:10:38,870
- جۆرێکە لە تۆ کە وا بڵێیت فرێدی.
- (CHUCKLES)

1260
01:10:39,080 --> 01:10:40,080
ئاه، ئای...

1261
01:10:40,320 --> 01:10:41,992
لویزا کلارک، فرێدی فۆستەر.

1262
01:10:42,160 --> 01:10:43,912
بەڵێ! بەڵێ لە کڵێسا تۆم بینی.

1263
01:10:44,360 --> 01:10:45,634
ئەو کاتە ژیان هەمووی خراپ نییە، ئەها؟

1264
01:10:45,840 --> 01:10:47,068
ویل.ئای.ئەم. (پێدەکەنێت)

1265
01:10:47,600 --> 01:10:48,999
بەهەر حاڵ، بەهەر حاڵ، دەبێت تێکەڵاو بێت.

1266
01:10:49,160 --> 01:10:50,240
خۆشە کە تۆ ببینم ویل.

1267
01:10:50,360 --> 01:10:52,396
وە تۆ، شاجوان کلارک.

1268
01:10:54,320 --> 01:10:55,753
ئەو کابرایەکی خۆشە.

1269
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
ئەو خەیاڵت پێدەبەخشێت.

1270
01:10:57,080 --> 01:10:58,672
(گاڵتەجاڕی دەکات) پێویستی بە چاویلکە.

1271
01:10:58,840 --> 01:11:00,353
<i>ئەوە مەکە.</i>

1272
01:11:01,360 --> 01:11:02,588
جوان دەردەکەویت.

1273
01:11:04,280 --> 01:11:06,316
باشە تۆ خۆت ئەوەندە خراپ دەرناکەویت.

1274
01:11:06,720 --> 01:11:07,720
(LOU CHUCKLES)

1275
01:11:08,000 --> 01:11:09,877
<i>بەڕێزان.</i>

1276
01:11:10,040 --> 01:11:15,068
<i>بوک و زاواتان پێ دەدەم،
بەڕێز و خاتوو ڕوپەرت کۆلینز!</i>

1277
01:11:15,360 --> 01:11:16,554
(میوانەکان چەپڵە لێدەدەن)

1278
01:11:17,520 --> 01:11:19,192
(ژەنینی مۆسیقای ڕۆمانسی)

1279
01:11:34,800 --> 01:11:35,949
مێری: ئای خوایە!

1280
01:11:36,120 --> 01:11:39,556
دەبێ یاسایەک هەبێت
دژی ئینگلیزەکان لە سەماگاکاندا.

1281
01:11:41,200 --> 01:11:42,235
بووک یان زاوا؟

1282
01:11:42,440 --> 01:11:43,873
ئای، هەردووکیان.

1283
01:11:44,880 --> 01:11:45,915
تۆ؟

1284
01:11:46,560 --> 01:11:47,595
دایکی خوا بۆ بووک.

1285
01:11:47,760 --> 01:11:50,115
کە ئەمەش وا دەکات لە ڕووی ئەخلاقییەوە
بەرپرسیارە لە بەرامبەر ئەو.

1286
01:11:50,320 --> 01:11:51,878
یەکێک لە کردەوە وردترەکانم نییە.

1287
01:11:52,040 --> 01:11:54,600
ئای کەواتە تۆ زۆر بیری لێ ناکەیتەوە؟

1288
01:11:54,760 --> 01:11:56,159
ئەمە کەمێک خەمۆکییە.

1289
01:11:56,320 --> 01:11:57,320
ممم.

1290
01:11:57,560 --> 01:11:59,120
هێشتا مرۆڤ ناتوانێت بە هۆشیارییەوە ئەم کارانە بکات.

1291
01:12:00,160 --> 01:12:02,390
ئای نا، چاوەڕوان بە،
مەی لەم شتانەدا هەیە؟

1292
01:12:02,560 --> 01:12:04,551
بە ڕەهایی، ئازیزم.

1293
01:12:04,720 --> 01:12:07,518
وە بە توندی هانتان دەدەم
بۆ ئەوەی تا دەتوانرێت سەرخۆش بێت.

1294
01:12:08,240 --> 01:12:09,240
دەنگۆ دەبیستم

1295
01:12:09,400 --> 01:12:10,549
کە باوکی بووک

1296
01:12:10,760 --> 01:12:12,880
- بڕیارە وتارێکی ترمان بەسەردا بسەپێنێت.
- (پێدەکەنێت)

1297
01:12:12,960 --> 01:12:16,430
ئای، نەخێر. بڕیارە منیش بم
لێخوڕین ویل بۆ ماڵەوە.

1298
01:12:16,640 --> 01:12:18,596
ئاه، بەڵێ. یۆنگ ویل.

1299
01:12:18,760 --> 01:12:20,512
ئەو چانسی ئەو بوو، دەزانی.

1300
01:12:20,680 --> 01:12:23,148
تەنها یەکێک لەو بەشە
کە شایەنی نەفرەت بوو.

1301
01:12:23,320 --> 01:12:24,435
شەرمەزارییەکی ترسناک.

1302
01:12:24,600 --> 01:12:25,715
باشە ئەو نەمردووە.

1303
01:12:25,880 --> 01:12:27,313
نەخێر، مەبەستم بۆ ئەو بوو نەک ئەو.

1304
01:12:28,000 --> 01:12:29,433
نەخێر، ڕوپەرت کونە کەرێکە.

1305
01:12:30,280 --> 01:12:32,191
تۆ ئاگاداری ئەو بە.

1306
01:12:32,360 --> 01:12:33,839
ئەو کەسێکی باشە.

1307
01:12:34,000 --> 01:12:37,276
لە کەسێک وەریبگرە کە دەزانێت.
چوار هاوسەرگیری و ژماردن.

1308
01:12:45,400 --> 01:12:47,072
(گفتوگۆی نادیار)

1309
01:12:54,040 --> 01:12:55,268
(LOU قوڕگی پاک دەکاتەوە)

1310
01:12:56,960 --> 01:12:59,110
زۆر سوپاس بۆ هاتنت، ویل.

1311
01:12:59,280 --> 01:13:00,474
ڕۆژێکی خۆشەویست بوو.

1312
01:13:00,640 --> 01:13:02,278
بۆ دونیا لەدەستم نەدەدا.

1313
01:13:02,880 --> 01:13:03,880
لویزات لەبیرە؟

1314
01:13:04,040 --> 01:13:05,678
ئەلیسیا: <i>ئۆه، بەڵێ. بەڵێ.</i>

1315
01:13:05,840 --> 01:13:08,035
بەهەر حاڵ تۆ ئەستێرەیەکی ڕاستەقینەیت بەهۆی ئەوەی لێرەیت.

1316
01:13:08,200 --> 01:13:10,475
وە سوپاس بۆ ئەو، ئم...

1317
01:13:12,120 --> 01:13:13,235
- بۆ ئەو...
- ئاوێنە.

1318
01:13:13,400 --> 01:13:15,516
بەڵێ ئاوێنە.
بە تەواوی ئەو ئاوێنەیەم خۆش بوێت.

1319
01:13:16,400 --> 01:13:17,913
بەهەر حاڵ سوپاس.

1320
01:13:20,480 --> 01:13:21,833
ئاوێنەیەکت بۆ نەکڕی.

1321
01:13:22,040 --> 01:13:23,314
- دەزانم.
- (هەردووکیان پێدەکەنن)

1322
01:13:23,480 --> 01:13:24,799
باشە تۆ.

1323
01:13:26,800 --> 01:13:28,711
وە، چی دەڵێیت؟
تۆ سووڕانەوەیەکم پێدەدەیت؟

1324
01:13:28,920 --> 01:13:31,150
چی؟ چەند لەوانەت خواردووەتەوە؟

1325
01:13:31,320 --> 01:13:34,357
وەرە با ئەم تۆسەرانە بدەین
شتێک کە باسی بکەین.

1326
01:13:34,520 --> 01:13:35,839
- باشە.
- ووو.

1327
01:13:36,000 --> 01:13:38,230
- (هەردووکیان پێدەکەنن)
- (ژەنینی مۆسیقای ڕۆمانسی)

1328
01:13:38,480 --> 01:13:40,516
- هەموو شتێک تێکدەدات.
- وە ئەویش.

1329
01:13:40,680 --> 01:13:42,033
ویل: ئایا هەموویان تووشی شۆک بوون؟

1330
01:13:42,200 --> 01:13:43,519
(پێدەکەنێت) بەڵێ.

1331
01:13:44,880 --> 01:13:45,995
بەڵێ.

1332
01:13:47,560 --> 01:13:49,949
نزیک ببنەوە. بۆنێکی خەیاڵیت هەیە.

1333
01:13:52,360 --> 01:13:54,351
هەرگیز ڕێگەت نەدەدا
ئەو مەمکانەی کە ئەوەندە لە منەوە نزیک بوون

1334
01:13:54,520 --> 01:13:55,669
ئەگەر لەسەر ویلچەر نەبوومایە.

1335
01:13:55,840 --> 01:13:56,840
ئای بەڵێ؟

1336
01:13:57,000 --> 01:13:58,976
باشە تۆ هەرگیز نەدەبوویت
سەیرکردنی ئەم مەمکانە

1337
01:13:59,000 --> 01:14:00,400
ئەگەر سواری ویلچەر نەبوویتایە.

1338
01:14:00,520 --> 01:14:01,520
چی؟ بێگومان منیش دەمکرد.

1339
01:14:01,680 --> 01:14:03,033
نەخێر، تۆ نەتدەکرد.

1340
01:14:03,200 --> 01:14:05,400
زۆر سەرقاڵ دەبوویت
سەیری ئەو قژزەردە قاچدارانە دەکات.

1341
01:14:05,520 --> 01:14:08,671
ئەوانەی دەتوانن بۆن بکەن
حیسابێکی خەرجییەکان بە ٤٠ هەنگاو.

1342
01:14:08,880 --> 01:14:11,519
وە، بەهەر حاڵ، منیش دەبووم
لەوێ خواردنەوەکان پێشکەش دەکەن.

1343
01:14:11,680 --> 01:14:13,193
یەکێک لە نەبینراوەکان.

1344
01:14:13,360 --> 01:14:14,759
ئایا من ڕاست دەکەم؟

1345
01:14:14,920 --> 01:14:17,195
- بەڵێ، بەڵام لە بەرگریکردنمدا...
- (بە پێکەنینەوە)

1346
01:14:17,360 --> 01:14:18,952
من کەرێک بووم.

1347
01:14:19,120 --> 01:14:20,348
بەڵێ.

1348
01:14:22,200 --> 01:14:24,475
شتێک دەزانیت کلارک؟

1349
01:14:24,640 --> 01:14:26,437
تا ڕادەیەکی زۆر تۆ تاکە شتیت

1350
01:14:26,600 --> 01:14:28,320
کە وا دەکات حەزم لێبێت هەستم
بەیانیان.

1351
01:14:29,200 --> 01:14:31,191
پاشان با بچینە شوێنێک.

1352
01:14:31,400 --> 01:14:34,039
لە هەر شوێنێکی جیهان. تەنها من و تۆ.

1353
01:14:34,240 --> 01:14:35,639
چی دەڵێی؟

1354
01:14:36,600 --> 01:14:37,828
(بە توندی هەناسە دەدات)

1355
01:14:38,080 --> 01:14:40,116
بڵێ بەڵێ، ویل.

1356
01:14:41,400 --> 01:14:42,549
بەردەوام بە.

1357
01:14:44,880 --> 01:14:46,757
- باشە.
- (پێکەنین) بەڵێ؟

1358
01:14:46,960 --> 01:14:48,154
هەموو ڕێگایەک بۆ هۆتێلەکە.

1359
01:14:48,320 --> 01:14:50,120
ئەمە زۆر بە هەڵەدا دەڕوات.
ئەوە دەزانیت؟

1360
01:14:50,160 --> 01:14:52,310
نەخێر، ئەمە دەبێتە شتێکی درەوشاوە!

1361
01:14:52,480 --> 01:14:53,560
- (LOU WHOOPS)
- ویل: ئاه...

1362
01:14:53,640 --> 01:14:56,757
پێموانییە تۆ ئۆتۆمبێل لێبخوڕیت
لە هێڵێکی ڕاستدا!

1363
01:14:57,000 --> 01:14:58,228
(LOU بەردەوامە لە WHOOPING)

1364
01:15:09,840 --> 01:15:11,576
کامیلا: بۆچی نەگەڕایتەوە
هیچ پەیوەندییەکم؟

1365
01:15:11,600 --> 01:15:13,238
من نیگەران بووم نەخۆش.

1366
01:15:13,440 --> 01:15:14,440
ئایا تۆ باشیت؟

1367
01:15:14,600 --> 01:15:16,296
پێم وایە تەمەنم ئەوەندە بووە کە...
شەوێک لە هۆتێلێکدا بەسەر بەرن

1368
01:15:16,320 --> 01:15:18,197
بەبێ مۆڵەت دایکە باشە؟

1369
01:15:19,160 --> 01:15:20,275
باشە.

1370
01:15:23,000 --> 01:15:24,274
ڕاست.

1371
01:15:32,160 --> 01:15:33,832
من پێشبینی دەکەم ئەو بۆرییەکانی تۆی نەکردبێت.

1372
01:15:34,000 --> 01:15:36,116
ئەو توانی ئەو...
پۆرتێر بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات لە جێگادا.

1373
01:15:36,280 --> 01:15:38,316
ئەمە باش نییە هاوڕێ. تۆ ئارەقە دەکەیتەوە.

1374
01:15:38,480 --> 01:15:40,436
سەیری من بکەن. بینینی چاوەکانت چۆنە؟

1375
01:15:40,640 --> 01:15:42,995
من زۆر دڵنیام کە تۆ ناتانیت. ئایا من ڕاست دەکەم؟

1376
01:15:43,160 --> 01:15:45,833
بەڵێ، من زۆر دڵنیام کە تۆ...
لەسەر خواردنەوەکە بووە. ئایا من ڕاست دەکەم؟

1377
01:15:46,000 --> 01:15:47,035
من باش دەبم. (پێدەکەنێت)

1378
01:15:47,200 --> 01:15:48,269
عیسا، ویل.

1379
01:15:48,480 --> 01:15:50,630
کاتێکی خۆشمان بەسەر برد.

1380
01:15:51,320 --> 01:15:52,639
تۆ چی؟

1381
01:15:53,160 --> 01:15:55,515
من نایەم بۆ...
Xtreme هەرچی-بە-ناونیشان.

1382
01:15:55,680 --> 01:15:56,999
بۆ نەرویج.

1383
01:15:57,400 --> 01:15:58,879
لە شوێنی کار پێویستیان بە منە!

1384
01:15:59,040 --> 01:16:00,240
بەڵام تۆ وتت پشتگیریم دەکەم.

1385
01:16:00,400 --> 01:16:01,992
من پشتگیریت دەکەم پاتریک!

1386
01:16:02,200 --> 01:16:04,794
ڕقم لە پاسکیلسوارییە، دەزانیت ڕقم لە پاسکیلسوارییە.

1387
01:16:05,360 --> 01:16:06,360
(پانتۆڵ)

1388
01:16:07,840 --> 01:16:10,308
بەڵام ئەم سەفەرە هەیە
دەبێت لەگەڵ ویل بەردەوام بم.

1389
01:16:10,840 --> 01:16:12,637
بۆچی ناتوانن تەنها پەرستارێکی ئاژانس بەدەست بهێنن؟

1390
01:16:13,440 --> 01:16:14,998
چونکە کاری منە!

1391
01:16:18,200 --> 01:16:20,316
- (GASPS)
- ئەمە چییە لو؟

1392
01:16:20,480 --> 01:16:22,994
پێدەچێت کارەکەت لە پێشینە بێت
لەسەر هەموو شتێک لەم ڕۆژانەدا.

1393
01:16:23,160 --> 01:16:26,152
پاتریک، ئەمە گرنگە، باشە؟
متمانەم پێ بکە.

1394
01:16:26,320 --> 01:16:27,753
بەڵام ئەوە نەرویجە!

1395
01:16:28,320 --> 01:16:30,038
مەبەست لێی جەژنمانە!

1396
01:16:31,320 --> 01:16:33,038
تەنها ناتوانم.

1397
01:16:33,200 --> 01:16:34,200
(ئاهێک لە نائومێدیدا)

1398
01:16:34,560 --> 01:16:35,788
ئای پات.

1399
01:16:36,120 --> 01:16:37,519
(زەنگی مۆبایل)

1400
01:16:58,200 --> 01:16:59,599
ئەو جێگیرە.

1401
01:17:00,600 --> 01:17:02,750
(هەناسەبڕکێ) بەڵام هەوکردنی سییەکان؟

1402
01:17:02,920 --> 01:17:04,558
تەنها بەیانی ڕۆژی شەممە کۆکەیەکی هەبوو.

1403
01:17:04,760 --> 01:17:07,877
سییەکانی لاوازن،
هەر بەکتریایەک بە توندی لێی بدات.

1404
01:17:10,040 --> 01:17:11,473
ئایا دەتوانم بچمە ژوورەوە؟

1405
01:17:11,640 --> 01:17:13,551
ئای، کامیلا لەگەڵیدایە.

1406
01:17:13,720 --> 01:17:15,676
باشترە وازی لێ بێنی.

1407
01:17:17,880 --> 01:17:20,474
ئەوە چوارەم یارییە لە ماوەی دوو ساڵدا.

1408
01:17:20,640 --> 01:17:22,915
دواهەمینیان نزیک بوو بیکوژێت.

1409
01:17:44,080 --> 01:17:45,115
سوپاس.

1410
01:17:47,800 --> 01:17:49,313
چۆنە؟

1411
01:17:51,160 --> 01:17:53,390
کەمێک باشترە، پێموایە.

1412
01:17:54,880 --> 01:17:57,952
پێت خۆشە منیش
بۆ ماوەیەک دەست بەسەردا بگرن؟

1413
01:18:00,840 --> 01:18:03,593
بەڕاستی حەز دەکەم جلەکانم بگۆڕم.

1414
01:18:03,760 --> 01:18:04,909
دڵنیا.

1415
01:18:37,840 --> 01:18:38,909
سڵاو.

1416
01:18:46,040 --> 01:18:48,031
هەستت چۆنە؟

1417
01:18:51,600 --> 01:18:52,635
باشتر بووە.

1418
01:18:53,160 --> 01:18:54,195
ئای من نازانم.

1419
01:18:54,360 --> 01:18:56,828
تۆ هەر شتێک دەکەیت
بۆ سەرنجدان، ویل تراینۆر.

1420
01:18:58,240 --> 01:19:01,152
پێموانییە ئەمڕۆ بتوانم شتێکی ژیرانە بکەم کلارک.

1421
01:19:05,920 --> 01:19:07,194
(هەناسەدان بە زەحمەت)

1422
01:19:17,920 --> 01:19:19,399
هێی، تەنها دابەزین

1423
01:19:19,560 --> 01:19:21,320
- هەندێک دەرمان بۆ کەی دەگەڕێتەوە.
- ممم-همم.

1424
01:19:22,200 --> 01:19:23,349
تۆ باشیت؟

1425
01:19:23,520 --> 01:19:26,239
بەڵێ، بەڵێ.
تەنها، ئم، هەڵوەشاندنەوەی هەموو شتێک.

1426
01:19:27,080 --> 01:19:28,354
(ئاهێک)

1427
01:19:37,520 --> 01:19:39,556
دەزانی، نەخێر؟

1428
01:19:40,040 --> 01:19:41,553
بەڵێ.

1429
01:19:41,720 --> 01:19:44,029
ئای دوو ساڵە لەگەڵی بووم.

1430
01:19:44,200 --> 01:19:45,519
ژیانی سەختە.

1431
01:19:46,360 --> 01:19:48,112
ئازارەکانی دەشارێتەوە کاتێک لەگەڵتدایە.

1432
01:19:48,280 --> 01:19:50,160
بەڵام کاتێک هەبووە
کاتێک لەوێ ماومەتەوە،

1433
01:19:50,280 --> 01:19:51,793
و گوێم لە هاوارکردنی دەبێت.

1434
01:19:51,960 --> 01:19:55,032
لە خەونەکانیدا، هێشتا...
ڕاکردن یان خلیسکانێی سەر بەفر،

1435
01:19:55,200 --> 01:19:56,428
ئەنجامدانی شتەکان، دەزانی.

1436
01:19:56,640 --> 01:20:00,315
وە دواتر لە خەو هەڵدەستێت
وە هیچ شتێک نییە کە بتوانم پێی بڵێم.

1437
01:20:01,200 --> 01:20:04,397
ئێستا، ناتوانم حوکم بدەم کە ئەو دەیەوێت چی بکات.

1438
01:20:04,560 --> 01:20:06,118
ئەوە هەڵبژاردەی ئەوە.

1439
01:20:06,320 --> 01:20:08,914
بەڵام ئەوە پێش من بوو.

1440
01:20:09,080 --> 01:20:13,517
بەڵێ، وە دەزانم کە زۆر باشی کرد
هەر شتێک کە دڵخۆشت بکات.

1441
01:20:13,680 --> 01:20:17,116
سەیرکە، من دەمەوێت ئەو بژی، لو.

1442
01:20:18,040 --> 01:20:19,871
بەڵام تەنها ئەگەر بیەوێت بژی.

1443
01:20:20,280 --> 01:20:22,111
ناتوانم تەنها ڕێگە بدەم ئەمە ڕووبدات.

1444
01:20:22,760 --> 01:20:23,954
ناتوانم.

1445
01:20:24,120 --> 01:20:26,270
وە کاتمان تەواو دەبێت.

1446
01:20:26,440 --> 01:20:32,117
کەواتە، ئەگەر بتوانم گەشتێکی دیکەم بۆ بێتە پێشەوە
کە پزیشکەکان ڕازی دەبن،

1447
01:20:32,280 --> 01:20:34,589
لەگەڵ ئێمە دێیت؟

1448
01:20:36,120 --> 01:20:37,553
بەڵێ.

1449
01:20:37,720 --> 01:20:39,199
بێگومان منیش دەمکرد.

1450
01:20:49,320 --> 01:20:50,435
سڵاو.

1451
01:20:53,640 --> 01:20:55,995
ئەمەش شتێکی چاوەڕوان نەکراوە.

1452
01:20:57,280 --> 01:20:59,271
بلیتی سینەمام بۆ دایک و باوکت کڕیوە

1453
01:20:59,440 --> 01:21:01,670
و باپیرە لە ژوورەکەیدا.
خەوتووە، پێم وایە.

1454
01:21:01,840 --> 01:21:04,035
تۆ بەرتیلت بە دایک و باوکم دا
و باپیرم زیندانی کرد.

1455
01:21:04,200 --> 01:21:05,349
باش.

1456
01:21:05,520 --> 01:21:06,953
من گەمژەم.

1457
01:21:07,120 --> 01:21:09,190
بەڵام ئەم کارەی ئێوە
تەنها بۆ چەند هەفتەیەکی ترە.

1458
01:21:09,360 --> 01:21:11,715
بەم زووانە شتەکان ئاسایی دەبنەوە.

1459
01:21:12,680 --> 01:21:16,150
پێویستە شانازی بکەم کە تۆ...
ئەنجامدانی شتێکی شایستە.

1460
01:21:18,200 --> 01:21:20,794
من نامەوێت لەگەڵت موناقەشە بکەم لو.

1461
01:21:22,800 --> 01:21:25,314
- کەمتر لە 300 کالۆری.
- ممم.

1462
01:21:32,480 --> 01:21:33,879
ئەمە چییە؟

1463
01:21:36,400 --> 01:21:38,516
ئای ئەو سەفەرەیە کە باسیم بۆ کردیت.

1464
01:21:39,360 --> 01:21:42,238
پێم وابوو مەبەستت لۆردس یان شتێکە.

1465
01:21:42,800 --> 01:21:44,916
"تانکی گەرم لە ژێر ئەستێرەکاندا."

1466
01:21:45,080 --> 01:21:47,514
"مەساج. لەگەڵ دۆلفینەکان مەلە بکە."

1467
01:21:47,680 --> 01:21:50,911
ئای سەیرکە. "پێنج ئەستێرەی لوکس،
خزمەتگوزاری ژوور ٢٤ کاتژمێری."

1468
01:21:51,640 --> 01:21:53,312
ئەمە کار نییە.

1469
01:21:54,880 --> 01:21:56,336
ئایا بەڕاستی چاوەڕێی ئەوە دەکەیت تەنها لێرە دابنیشێم

1470
01:21:56,360 --> 01:21:58,749
لە کاتێکدا تۆ قوو دەڕۆیت لەگەڵ
پیاوێکی تر لە مانگی هەنگوینیدا؟

1471
01:21:58,920 --> 01:22:00,319
هاتنی چاودێرەکەی تریش.

1472
01:22:00,480 --> 01:22:02,914
ئای دوو کوڕ. کەواتە ئەوە هەمووی باشە.

1473
01:22:03,080 --> 01:22:05,036
پاتریک، ئەمە بەڕاستی گرنگە.

1474
01:22:05,680 --> 01:22:07,591
ئایا دەزانی ئەمە چ هەستێکە؟

1475
01:22:09,080 --> 01:22:11,548
وەک ئەوە وایە بۆ هەمیشە ڕابکەم

1476
01:22:11,720 --> 01:22:14,359
تەنها کەمێک لە دواوە
باقی مەیدانەکە.

1477
01:22:14,520 --> 01:22:17,512
وەک ئەوە وایە، شتێک هەیە
خراپ لە دەوری پێچەکە،

1478
01:22:17,680 --> 01:22:19,671
و پێدەچێت هەمووان...
بزانە چییە جگە لە من.

1479
01:22:19,840 --> 01:22:20,909
پاتریک...

1480
01:22:21,120 --> 01:22:23,759
حەوت ساڵە پێکەوەین لو.

1481
01:22:23,920 --> 01:22:25,831
پێنج مانگە دەیناسیت.

1482
01:22:26,040 --> 01:22:27,109
بەڵام ئەو پێویستی بە منە.

1483
01:22:27,680 --> 01:22:29,033
وە من نایکەم؟

1484
01:22:30,720 --> 01:22:32,233
داوای لێبووردن دەکەم.

1485
01:22:46,440 --> 01:22:47,440
(دەرگا دادەخرێت)

1486
01:22:55,960 --> 01:22:57,871
باشە تۆ لێرە ئەوت گەیاندووە.

1487
01:22:59,760 --> 01:23:02,069
- چەپڵە، هاوڕێ.
- سوپاس کاکە.

1488
01:23:18,560 --> 01:23:19,754
ژن: <i>Bienvenue.</i>

1489
01:23:20,080 --> 01:23:21,957
با ژوورەکانتان پیشان بدەم.

1490
01:23:48,160 --> 01:23:49,593
هێی تۆ.

1491
01:23:52,200 --> 01:23:53,599
هەستت چۆنە؟

1492
01:23:54,720 --> 01:23:55,720
باشتر.

1493
01:23:55,920 --> 01:23:58,195
کەواتە، پلان بۆ ئەمڕۆ چییە؟

1494
01:23:58,800 --> 01:24:00,280
ئم، باشە، دەتوانین کەمێک لێرە بمێنینەوە.

1495
01:24:00,440 --> 01:24:02,112
چونکە لە مێزی پێشەوە دیڤیدی بە کرێ دەگرن.

1496
01:24:02,280 --> 01:24:05,556
ئێمە بەم هەموو ڕێگایە نەهاتووین
بۆ سەیرکردنی دیڤیدی، کلارک.

1497
01:24:09,680 --> 01:24:11,238
بوەستە، بوەستە. سڵاو!

1498
01:24:11,480 --> 01:24:12,480
- ئۆی!
- (SOUTS)

1499
01:24:13,120 --> 01:24:14,439
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1500
01:24:20,920 --> 01:24:22,035
ئایا مەی لەوەدا هەیە؟

1501
01:24:22,240 --> 01:24:23,832
ڕوم و ڤۆدکا و کۆینتریۆ کاکە.

1502
01:24:24,000 --> 01:24:25,592
تکایە دوو کەسی دەبێت.

1503
01:24:25,760 --> 01:24:27,478
- بەڵێ کاکە.
- سوپاس.

1504
01:24:50,320 --> 01:24:52,914
ئای، من تۆم حجز کردووە
بۆ سبەی غەواس.

1505
01:24:53,080 --> 01:24:56,152
تەنانەت دوای ئەوەی وتم نامەوێت. ویست!

1506
01:24:57,640 --> 01:24:58,709
- سڵاو!
- کارێن: <i>سڵاو.</i>

1507
01:24:58,880 --> 01:25:00,393
- ناتان: <i>هەی.</i>
- سڵاو.

1508
01:25:00,560 --> 01:25:02,437
من بە پێ کارێن دەبەمەوە بۆ هۆتێلەکەی.

1509
01:25:02,600 --> 01:25:04,750
تەنها دڵنیام نییە کە ئەو کچە دەبێ
بە تەنیا بە پێ بگەڕێوە.

1510
01:25:04,920 --> 01:25:06,194
زۆر سوارچاکی لە ئێوە.

1511
01:25:06,360 --> 01:25:08,316
بەڵێ زۆر مەدەنیانە.

1512
01:25:08,480 --> 01:25:10,311
- ئای، پیس بکە، هەردووکتان.
- (هەموویان پێدەکەنن)

1513
01:25:11,760 --> 01:25:13,416
بەڵێ، هەموو شتێکم دەستکەوتووە
داپۆشراو، خەمت نەبێت.

1514
01:25:13,440 --> 01:25:14,440
ئێمە باش دەبین.

1515
01:25:14,600 --> 01:25:17,398
باشە. بەڵێ دواتر دەتبینینەوە.

1516
01:25:17,560 --> 01:25:19,391
- خواحافایز!
- بەهیوای کاتێکی خۆش.

1517
01:25:23,360 --> 01:25:24,839
(TUNDER RUMBLING)

1518
01:25:31,600 --> 01:25:32,715
نەخێر، مەیکە.

1519
01:25:32,880 --> 01:25:34,598
<i>بە کراوەیی بیانهێڵەرەوە.</i>

1520
01:25:34,760 --> 01:25:35,875
دەمەوێت بیبینم.

1521
01:25:52,280 --> 01:25:55,113
ئەمشەو مەگەرەوە ژوورەکەت کلارک.

1522
01:26:49,840 --> 01:26:51,558
- ویل: تەنها ئەوە بکە.
- نا، ناتوانم! ناتوانم.

1523
01:26:51,720 --> 01:26:53,153
زۆر قووڵ دەبێت، بۆیە ناتوانم.

1524
01:26:53,320 --> 01:26:54,799
دەتوانیت. دەتوانیت هەر شتێک بکەیت.

1525
01:26:59,320 --> 01:27:00,548
ممم-ممم.

1526
01:27:04,680 --> 01:27:06,511
بۆچی پێشتر واتان لێ نەکردم وا بکەم؟

1527
01:27:06,680 --> 01:27:07,999
ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو!

1528
01:27:08,200 --> 01:27:09,633
ویل: نازانم کلارک!

1529
01:27:09,800 --> 01:27:11,756
هەندێک کەس تەنها پێیان ناڵێن!

1530
01:27:12,000 --> 01:27:13,069
(لۆ پێدەکەنێت)

1531
01:27:13,280 --> 01:27:14,315
(WHOOPS)

1532
01:27:15,000 --> 01:27:17,070
(ژەنینی مۆسیقای FAINT RandB)

1533
01:27:20,120 --> 01:27:22,076
نامەوێت بچمە ماڵەوە.

1534
01:27:22,320 --> 01:27:23,673
ئەمەش وایکردووە...

1535
01:27:23,880 --> 01:27:25,836
ئەمە باشترین بووە.

1536
01:27:26,520 --> 01:27:29,273
<i>تۆ دڵخۆشی کە هاتوویت، ڕاستە؟</i>

1537
01:27:29,440 --> 01:27:30,509
بەڵێ.

1538
01:27:39,600 --> 01:27:40,874
(چوکلینگ)

1539
01:27:49,440 --> 01:27:50,509
ویل: تۆ.

1540
01:27:51,200 --> 01:27:54,158
تۆ شتێکی تریت کلارک.

1541
01:27:56,440 --> 01:27:57,555
باش.

1542
01:28:24,680 --> 01:28:26,875
ناچارم شتێکتان پێ بڵێم.

1543
01:28:27,040 --> 01:28:28,040
دەزانم.

1544
01:28:28,520 --> 01:28:29,748
من لەبارەی سویسرا دەزانم.

1545
01:28:30,800 --> 01:28:32,995
چەند مانگێکە دەزانم.

1546
01:28:34,400 --> 01:28:38,188
گوێ بگرن، دەزانم ئەمە نییە
چۆن هەڵتبژارد،

1547
01:28:39,520 --> 01:28:42,717
بەڵام دەتوانم دڵخۆشت بکەم.

1548
01:28:43,800 --> 01:28:45,711
- نەخێر.
- چی؟

1549
01:28:45,920 --> 01:28:47,194
نەخێر، کلارک.

1550
01:28:48,520 --> 01:28:51,432
من تێدەگەم کە ئەمە دەتوانێت ژیانێکی باش بێت.

1551
01:28:51,600 --> 01:28:54,114
بەڵام ئەوە ژیانی من نییە.

1552
01:28:54,880 --> 01:28:56,757
تەنانەت نزیکیش نییە.

1553
01:28:58,040 --> 01:28:59,996
پێشتر هەرگیز منت نەبینیوە.

1554
01:29:01,360 --> 01:29:03,191
ژیانم خۆشدەویست.

1555
01:29:03,400 --> 01:29:06,392
بەڕاستی زۆرم خۆشویست.

1556
01:29:08,800 --> 01:29:11,837
من ناتوانم ئەو جۆرە پیاوە بم
کێ تەنها ئەمە قبوڵ دەکات.

1557
01:29:12,000 --> 01:29:14,070
تۆ دەرفەتی پێنادەیت.

1558
01:29:14,280 --> 01:29:16,999
تۆ دەرفەتێکم پێ نادەیت.

1559
01:29:17,480 --> 01:29:22,793
من بوومەتە کەسێکی تەواو نوێ
ئەم شەش مانگی کۆتاییە بەهۆی تۆوە.

1560
01:29:23,080 --> 01:29:26,311
دەزانم. وە هەر بۆیەش...
ناتوانم تۆ بە منەوە ببەستمەوە.

1561
01:29:27,440 --> 01:29:29,158
من تۆم ناوێت

1562
01:29:30,200 --> 01:29:33,590
بۆ ئەوەی بیری هەموو ئەو شتانە بکەیت کە...
کەسێکی تر دەتوانێت پێت بدات.

1563
01:29:34,280 --> 01:29:37,192
وە خۆپەرستانە، من نامەوێت
تۆ بۆ ئەوەی ڕۆژێک سەیری من بکەیت

1564
01:29:37,360 --> 01:29:40,352
و هەست بە تەنانەت بچووکترین بڕێک بکە
لە پەشیمانی یان بەزەیی.

1565
01:29:40,560 --> 01:29:41,913
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە!

1566
01:29:42,080 --> 01:29:43,479
تۆ ئەوە نازانیت.

1567
01:29:44,360 --> 01:29:46,590
ناتوانم سەیری تۆ بکەم

1568
01:29:46,760 --> 01:29:50,196
سەرگەردانی بە دەوری هاوپێچەکەدا
بە جلی شێتانەتەوە.

1569
01:29:53,440 --> 01:29:55,874
یان بە ڕووتی دەتبینم و نە...

1570
01:29:56,080 --> 01:29:57,195
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1571
01:29:57,440 --> 01:29:59,874
نەتوانێت بیکات...

1572
01:30:00,080 --> 01:30:04,596
ئای خوایە کلارک، ئەگەر بیرۆکەیەکت هەبوو
ئەوەی دەمەوێت لە ئێستادا لەگەڵت بکەم.

1573
01:30:04,960 --> 01:30:06,188
(SOBS)

1574
01:30:08,480 --> 01:30:10,311
من ناتوانم بەم شێوەیە بژیم.

1575
01:30:10,520 --> 01:30:13,478
تکایە. ویل، تکایە.

1576
01:30:13,720 --> 01:30:14,720
(SHUSHING)

1577
01:30:14,920 --> 01:30:16,273
گوێ بگرن.

1578
01:30:17,200 --> 01:30:18,713
ئەمە،

1579
01:30:18,880 --> 01:30:21,792
ئەمشەو، لەگەڵت بووم

1580
01:30:22,880 --> 01:30:27,829
نایابترین شتە
هەرگیز دەتتوانی بۆ من بکەیت.

1581
01:30:31,520 --> 01:30:34,114
بەڵام پێویستم بەوەیە لێرەدا کۆتایی پێبێت.

1582
01:30:35,560 --> 01:30:37,790
ئیتر ئازار و ماندوێتی نەماوە

1583
01:30:37,960 --> 01:30:42,238
و هەموو بەیانیەک لە خەو هەڵسان
لە ئێستاوە ئاواتەخوازی ئەوە بوو کە کۆتایی هاتبێت.

1584
01:30:44,640 --> 01:30:47,074
لەم باشتر نابێت.

1585
01:30:48,080 --> 01:30:50,913
پزیشکەکان دەزانن و منیش دەیزانم.

1586
01:30:53,960 --> 01:30:57,509
کاتێک دەگەڕێینەوە،
من دەچمە سویسرا.

1587
01:30:57,720 --> 01:30:59,551
- (بە گریانەوە)
- کەواتە من پرسیارت لێدەکەم

1588
01:30:59,800 --> 01:31:02,917
ئەگەر هەست بەو شتانە بکەیت کە دەڵێیت هەست دەکەیت،

1589
01:31:03,640 --> 01:31:05,232
لەگەڵم وەرە.

1590
01:31:07,680 --> 01:31:10,478
(بە گریانەوە) منیش وا بیرم دەکردەوە
من خەریک بووم بیرکردنەوەت دەگۆڕم!

1591
01:31:10,640 --> 01:31:12,551
هیچ شتێک هەرگیز بڕیار نەبوو بیرۆکەکەم بگۆڕێت.

1592
01:31:13,200 --> 01:31:17,113
بەڵێنم بە دایک و باوکم دا شەش مانگ،
و ئەوەش ئەوەیە کە من پێم بەخشیون.

1593
01:31:19,800 --> 01:31:21,711
نەخێر!

1594
01:31:22,960 --> 01:31:24,359
نەخێر.

1595
01:31:24,520 --> 01:31:26,954
وشەیەکی تر مەڵێ.

1596
01:31:27,120 --> 01:31:28,951
تۆ ئەوەندە خۆپەرستیت.

1597
01:31:29,120 --> 01:31:34,911
لەبەردەمتدا دڵم دڕاند،
و لێرەدا تەنها شتێک کە دەتوانیت بیڵێیت نەخێرە.

1598
01:31:36,000 --> 01:31:37,558
وە ئێستا دەتەوێت من بێم و سەیری بکەم

1599
01:31:37,760 --> 01:31:40,354
خراپترین شت
لەوانەیە دەتوانیت خەیاڵت پێیدا بێت.

1600
01:31:40,520 --> 01:31:42,875
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە پرسیار لە چی دەکەیت؟

1601
01:31:43,560 --> 01:31:47,030
خۆزگە هەرگیز ئەم کارە گەمژانەیەم نەگرتبایە!

1602
01:31:47,200 --> 01:31:49,714
خۆزگە هەرگیز تۆم نەبینیبا.

1603
01:31:51,160 --> 01:31:52,388
- (بە گریانەوە)
- لویزا.

1604
01:31:57,360 --> 01:31:58,588
لویزا!

1605
01:32:22,440 --> 01:32:24,237
تۆ باشیت؟

1606
01:32:24,400 --> 01:32:25,549
باش.

1607
01:32:25,840 --> 01:32:26,989
(ئاهێک)

1608
01:32:29,400 --> 01:32:30,628
(ژنێک بە زمانی فەرەنسی قسە دەکات)

1609
01:32:59,280 --> 01:33:00,633
(دەرگای کابینەکە دادەخرێت)

1610
01:33:51,840 --> 01:33:53,876
ئای سەیری تۆ بکە.

1611
01:33:54,040 --> 01:33:56,600
- تۆ نایاب دەردەکەویت!
- تۆ دەیکەیت.

1612
01:33:57,440 --> 01:33:59,954
وێنەی نایابی ئێوە لە کەنار دەریا.
مەلەوانیش، هەروەها؟

1613
01:34:00,120 --> 01:34:01,633
بەڵێ، زۆر نایاب بوو.

1614
01:34:03,520 --> 01:34:04,794
گەشتەکە چۆن بوو؟

1615
01:34:04,960 --> 01:34:06,996
باشە ئێمە بە یەک پارچە گەیشتینە ئێرە.

1616
01:34:08,440 --> 01:34:11,637
برسیتە؟ چونکە دەتوانین بخۆین
لە چێشتخانەکە لە ئینتەرکۆنتینێنتاڵ.

1617
01:34:11,800 --> 01:34:13,711
- دەمتوانی بخۆم.
- نایاب.

1618
01:34:13,880 --> 01:34:16,155
لویزا، با دەستێکت پێ بدەم لەگەڵ ئەوانە.

1619
01:34:16,320 --> 01:34:18,914
لە ڕاستیدا پێویستە بگەمە ماڵەوە.

1620
01:34:19,080 --> 01:34:21,469
وەرە. ئێمە دەمانەوێت بزانین چۆن سواری بوویت.

1621
01:34:21,640 --> 01:34:22,993
با بڕوات.

1622
01:34:34,200 --> 01:34:35,315
لویزا!

1623
01:34:35,920 --> 01:34:37,114
لویزا!

1624
01:34:38,000 --> 01:34:39,194
لویزا!

1625
01:34:40,000 --> 01:34:42,355
چاوەڕوان بە. لویزا، تکایە.

1626
01:34:42,520 --> 01:34:43,999
پێویست ناکات پارەم پێ بدەیت.

1627
01:34:44,720 --> 01:34:46,039
داوای لێبووردن دەکەم.

1628
01:34:50,000 --> 01:34:51,319
(GASPS)

1629
01:34:51,840 --> 01:34:53,114
(بە گریانەوە)

1630
01:35:21,000 --> 01:35:22,000
باشە؟

1631
01:35:26,720 --> 01:35:28,119
(بە گریانەوە)

1632
01:35:42,840 --> 01:35:45,434
دانیشە جۆسی خۆشەویستی. تکایە.

1633
01:35:45,600 --> 01:35:47,238
لو بەس دڵتەنگە.

1634
01:35:47,400 --> 01:35:49,277
وە دایک و باوکی دەزانن؟

1635
01:35:50,840 --> 01:35:53,991
مەبەستم ئەوەیە ئەوان چ جۆرە مرۆڤێکن؟

1636
01:35:54,160 --> 01:35:57,118
خاتوو تراینۆر نازانێت
چی تر دەتوانێت بیکات.

1637
01:35:57,480 --> 01:35:58,595
ئەوە هەڵبژاردەی خۆیەتی.

1638
01:35:58,760 --> 01:36:00,990
هەندێک هەڵبژاردن کە ناگەیتە ئەوەی بیکەیت.

1639
01:36:01,160 --> 01:36:02,479
ئەو لە عەقڵی ڕاستدا نییە.

1640
01:36:02,760 --> 01:36:05,136
ئەو کەسانەی کە لاوازن
نابێت دەرفەت بدرێت بە...

1641
01:36:05,160 --> 01:36:06,593
ئاڵۆزە دایە.

1642
01:36:06,760 --> 01:36:08,478
- وا نییە. سادەیە.
- دایکم.

1643
01:36:08,640 --> 01:36:11,313
نەخێر ناتوانیت بەشێک بیت لەم شتە.

1644
01:36:12,200 --> 01:36:13,599
لە کوشتن باشتر نییە.

1645
01:36:35,160 --> 01:36:36,388
(لە دەرگا دەدات)

1646
01:36:47,080 --> 01:36:49,036
هەوڵمدا باوکە.

1647
01:36:49,760 --> 01:36:51,990
ئەوەندە هەوڵمدا،

1648
01:36:52,960 --> 01:36:54,678
بەڵام من شکستم هێنا.

1649
01:36:59,840 --> 01:37:02,229
کێ دەڵێت شکستت هێنا؟

1650
01:37:06,920 --> 01:37:09,957
(ئاهێک دەدات) من دڵنیام لە کەس لە جیهاندا

1651
01:37:10,520 --> 01:37:14,433
هەرگیز دەیتوانی ئەو پیاوە ڕازی بکات،
جارێک بیری خۆی لەسەر شتێک دانابوو.

1652
01:37:15,680 --> 01:37:17,910
ناتوانی بگۆڕیت مرۆڤەکان کێن.

1653
01:37:18,360 --> 01:37:20,112
پاشان چی بکەیت؟

1654
01:37:20,280 --> 01:37:21,599
تۆ خۆشت دەوێن.

1655
01:37:21,800 --> 01:37:22,800
(SOBS)

1656
01:37:23,040 --> 01:37:25,600
کەس نەیدەتوانی لە تۆ زیاتر بکات.

1657
01:37:26,160 --> 01:37:30,233
تۆ دڵێکی گەورەت هەیە بەقەد ئەو قەڵایە،
و من تۆم خۆشدەوێت لەسەری.

1658
01:37:30,760 --> 01:37:34,036
ئایا بینیوتە؟ کاک تراینۆر؟

1659
01:37:35,160 --> 01:37:37,674
ڕۆیشتن. ئەم بەیانییە.

1660
01:37:40,240 --> 01:37:42,754
باوکە هەڵەیەکی گەورەم کردووە؟

1661
01:37:49,360 --> 01:37:50,679
پەیوەندییان پێوە بکەن.

1662
01:37:51,400 --> 01:37:53,311
هێشتا کاتت هەیە.

1663
01:37:59,600 --> 01:38:01,955
ترینا: <i>نیگەران مەبە. مام دێت دەوری.</i>

1664
01:38:02,120 --> 01:38:03,872
<i>قسەی لەگەڵ دەکەم.</i>

1665
01:38:04,040 --> 01:38:05,598
<i>تۆ کارێکی دروست دەکەیت لو.</i>

1666
01:38:06,400 --> 01:38:08,038
دەبێت بچیت.

1667
01:38:08,800 --> 01:38:11,314
تا چاوت پێی کەوت بێ کەڵک بوویت.

1668
01:38:51,840 --> 01:38:52,989
سڵاو.

1669
01:38:53,840 --> 01:38:54,989
سڵاو.

1670
01:38:55,160 --> 01:38:56,673
ئەو تەنها لەوێ تێپەڕیوە.

1671
01:38:56,840 --> 01:38:57,840
باشە.

1672
01:38:58,000 --> 01:38:59,115
لێرە.

1673
01:38:59,280 --> 01:39:01,111
ئای، سوپاس بۆ تۆ. سوپاس.

1674
01:39:08,360 --> 01:39:09,793
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1675
01:39:12,360 --> 01:39:13,554
- (OBJECTS CLATTER)
- ئای!

1676
01:39:14,880 --> 01:39:16,199
ببورە، مەبەستم ئەوە نەبوو کە...

1677
01:39:16,360 --> 01:39:19,796
دەنگی ئاشنای لویزا کلارک
دروستکردنی دەروازەیەکی چوونە ژوورەوە.

1678
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
(CAMILLA CHUCKLES)

1679
01:39:21,280 --> 01:39:23,077
ئێمە بەجێی دەهێڵین تۆ بیت.

1680
01:39:29,400 --> 01:39:30,515
سوپاس.

1681
01:39:40,240 --> 01:39:41,719
<i>پێم مەڵێ.</i>

1682
01:39:41,880 --> 01:39:44,075
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی دوا کوپ چای من دروست بکەیت.

1683
01:39:44,400 --> 01:39:45,400
(CHUCKLES)

1684
01:39:45,680 --> 01:39:47,238
لە ڕاستیدا نەخێر.

1685
01:39:47,400 --> 01:39:49,356
من لێرەم بۆ ئەوەی بتڕفێنم.

1686
01:39:49,520 --> 01:39:52,080
من دەتدزم و...
من دەتبەم بۆ...

1687
01:39:52,400 --> 01:39:53,400
ویل: <i>لە کوێ؟</i>

1688
01:39:53,560 --> 01:39:54,834
لو: <i>ڕیۆ.</i>
ویل: <i>ممم.</i>

1689
01:39:55,840 --> 01:39:58,195
لو: <i>یان دایکم و باوکم.
هێشتا تەواو بڕیارم نەداوە.</i>

1690
01:40:04,320 --> 01:40:05,753
دەرگاکان بکەرەوە کلارک.

1691
01:40:26,760 --> 01:40:28,034
وەرە ئێرە.

1692
01:40:37,960 --> 01:40:39,279
نزیکتر.

1693
01:40:54,040 --> 01:40:55,473
سەیری من بکەن.

1694
01:40:57,200 --> 01:40:59,270
تکایە، سەیری من بکەن.

1695
01:41:00,320 --> 01:41:01,389
ناتوانم.

1696
01:41:01,560 --> 01:41:02,709
توند.

1697
01:41:02,880 --> 01:41:04,836
پێویستە ئەو ڕووخسارە ببینم.

1698
01:41:06,160 --> 01:41:08,469
پێویستە ئەو ڕووخساری تۆ ببینم.

1699
01:41:09,480 --> 01:41:12,438
تەنانەت ئەگەر هەمووی پەمەیی و پەڵەدار بێت.

1700
01:41:13,200 --> 01:41:14,200
(پێدەکەنێت)

1701
01:41:16,000 --> 01:41:19,072
بەڕاستی تۆ زۆرترینیت
پیاوی مەحاڵ، ویل تراینۆر.

1702
01:41:19,240 --> 01:41:22,312
وە جیهان بە دڵنیاییەوە دەیکات
بەبێ من شوێنێکی باشتر بە.

1703
01:41:22,480 --> 01:41:23,674
نەخێر.

1704
01:41:24,760 --> 01:41:26,034
نەخێر، نابێت.

1705
01:41:34,680 --> 01:41:36,750
(بە نەرمی) دڵتەنگ مەبە کلارک.

1706
01:41:38,000 --> 01:41:40,275
شتێکی باشم پێ بڵێ.

1707
01:41:47,600 --> 01:41:49,352
(گۆرانی گۆرانی MOLAHONKEY)

1708
01:42:09,360 --> 01:42:11,430
ئایا دەمێنیتەوە؟

1709
01:42:13,160 --> 01:42:15,720
تا ئەو کاتەی کە تۆ دەتەوێت من.

1710
01:43:04,880 --> 01:43:07,269
دەتوانی تەلەفۆن بۆ دایک و باوکم بکەیت؟

1711
01:44:00,920 --> 01:44:02,148
ویل: <i>کلارک.</i>

1712
01:44:02,840 --> 01:44:05,957
<i>دەبوو چەند هەفتەیەک تێپەڕێت
تا ئەو کاتەی کە ئەمە دەخوێنیتەوە.</i>

1713
01:44:06,120 --> 01:44:09,078
<i>ئەگەر ڕێنماییەکانت جێبەجێ کرد،
تۆ لە پاریس</i>دەبیت

1714
01:44:09,240 --> 01:44:12,471
<i>لە سەر یەکێک لەو کورسیانەی کە هەرگیز دانانیشن
تەواو ئاستێک لەسەر شەقامەکە.</i>

1715
01:44:12,680 --> 01:44:14,750
<i>هیوادارم هێشتا خۆر بێت.</i>

1716
01:44:16,760 --> 01:44:20,799
<i>لە ئەودیوی پردەکە لە لای ڕاستتەوە
دەبینیت L 'Artisan Parfumeur.</i>

1717
01:44:20,960 --> 01:44:23,599
<i>پێویستە بۆنەکە تاقی بکەیتەوە
پێی دەوترێت پاپیلۆنس ئێکسترێم.</i>

1718
01:44:23,760 --> 01:44:26,149
<i>هەمیشە بیرم لێدەکردەوە
بۆنێکی زۆر خۆشی لێدەهات.</i>

1719
01:44:26,440 --> 01:44:27,839
(هەردووکیان بە زمانی فەرەنسی قسە دەکەن)

1720
01:44:31,160 --> 01:44:34,516
<i>چەند شتێک هەیە
ویستم بڵێم و نەمتوانی،</i>

1721
01:44:34,680 --> 01:44:38,673
<i>چونکە هەمووی سۆزداریت دەبوو
و تۆ نەتدەهێشت تەواو بکەم.</i>

1722
01:44:40,680 --> 01:44:43,274
<i>کەواتە، لێرەدا.</i>

1723
01:44:43,880 --> 01:44:45,029
<i>کاتێک دەگەڕێیتەوە ماڵەوە،</i>

1724
01:44:45,200 --> 01:44:47,509
<i>مایکل لاولەر پێت دەدات
دەستڕاگەیشتن بە ئەژمێری بانکی</i>

1725
01:44:47,680 --> 01:44:50,148
<i>کە بەس لەخۆدەگرێت
بۆ ئەوەی سەرەتایەکی نوێت پێبدات.</i>

1726
01:44:50,320 --> 01:44:52,117
<i>دەست مەکە بە ترس و دڵەڕاوکێ.</i>

1727
01:44:52,280 --> 01:44:54,874
<i>بەس نییە بۆ ئەوەی تۆ بەدەوریدا دابنیشیت
بۆ ماوەی تەمەنت،</i>

1728
01:44:55,040 --> 01:44:57,554
<i>بەڵام پێویستە ئازادیت بۆ بکڕێت.</i>

1729
01:44:57,720 --> 01:45:00,553
<i>لانی کەم لەو شارۆچکە بچووکەوە
هەردووکمان بانگی ماڵ دەکەین.</i>

1730
01:45:02,160 --> 01:45:04,151
<i>بە بوێری بژی کلارک.</i>

1731
01:45:04,360 --> 01:45:05,554
<i>پاڵ بە خۆتەوە بنێ.</i>

1732
01:45:05,720 --> 01:45:07,153
<i>جێگیر مەبە.</i>

1733
01:45:08,400 --> 01:45:10,868
<i>ئەو قاچە ڕەنگاوڕەنگانە بە شانازییەوە لەبەر بکە.</i>

1734
01:45:11,040 --> 01:45:14,237
<i>زانینی ئەوەی کە هێشتا هەتبووە
ئەگەرەکان شتێکی لوکسە.</i>

1735
01:45:14,560 --> 01:45:19,076
<i>بە زانینی ئەوەی کە ڕەنگە ئەوانم پێت دابێت
شتێکی بۆ من ئاسان کردووە.</i>

1736
01:45:20,080 --> 01:45:22,674
<i>کەواتە، ئەمەیە.</i>

1737
01:45:23,640 --> 01:45:26,837
<i>تۆ لەسەر دڵم گۆڵ تۆمار کراوە کلارک.</i>

1738
01:45:27,000 --> 01:45:28,991
<i>تۆ لە یەکەم ڕۆژەوە بوویت کە چوویتە ژوورەوە</i>

1739
01:45:29,160 --> 01:45:31,754
<i>بە زەردەخەنە شیرینەکەتەوە
و جلە گاڵتەجاڕەکانت.</i>

1740
01:45:31,920 --> 01:45:33,558
<i>وە نوکتە خراپەکانت</i>

1741
01:45:33,760 --> 01:45:37,469
<i>و بێتوانایی تەواوت لە هەرگیز شاردنەوە
تاکە شتێک کە هەستت پێکرد.</i>

1742
01:45:38,840 --> 01:45:40,910
<i>زۆر بیرم لێ مەکەرەوە.</i>

1743
01:45:41,600 --> 01:45:43,477
<i>نامەوێت دڵتەنگ بیت.</i>

1744
01:45:43,640 --> 01:45:45,232
<i>تەنها بە باشی بژی.</i>

1745
01:45:46,440 --> 01:45:47,998
<i>تەنها بژی.</i>

1746
01:45:49,280 --> 01:45:52,431
<i>من لە تەنیشتتەوە دەڕۆم
هەموو هەنگاوێکی ڕێگاکە.</i>

1747
01:45:53,600 --> 01:45:55,192
<i>خۆشەویستی، ئیرادە.</i>

1747
01:45:56,305 --> 01:46:02,498
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org